1 00:01:06,900 --> 00:01:09,500 Povedal sem ti, kaj se zgodi, ko se vrat ne zlomi 2 00:01:09,620 --> 00:01:10,620 Poglej. 3 00:01:11,320 --> 00:01:12,320 To je Christy. 4 00:01:13,260 --> 00:01:14,260 ššš 5 00:01:14,440 --> 00:01:15,440 Umazani fantje. 6 00:02:21,780 --> 00:02:22,780 Kar naprej. 7 00:02:24,720 --> 00:02:25,760 Kar naprej. 8 00:02:26,980 --> 00:02:29,300 Ali živim v drugem svetu? 9 00:02:30,060 --> 00:02:32,780 V drugem svetu, ki sem ga ustvaril? 10 00:02:34,220 --> 00:02:35,520 ali kaj? 11 00:02:39,060 --> 00:02:42,580 Če je lepota, ali vidite lepoto? 12 00:02:44,020 --> 00:02:48,320 Če je lepota, recite, da je dovolj. 13 00:02:52,810 --> 00:02:56,110 Kaj naj rečemo, če je vroče? 14 00:02:57,750 --> 00:03:00,530 Če pa prihajaš iz teme. 15 00:03:33,970 --> 00:03:35,030 Moji mojstri so odvratni. 16 00:03:35,510 --> 00:03:37,610 Ne glede na to, kaj rečem moral bi mi povedati. 17 00:03:39,350 --> 00:03:40,350 Uboga Dolly. 18 00:03:41,070 --> 00:03:42,250 Oh, umrla bom. 19 00:03:42,690 --> 00:03:44,690 Če boš umrl, pohiti. 20 00:03:45,330 --> 00:03:47,750 Imam delo. Kakšen grozen hrup. 21 00:03:48,830 --> 00:03:49,830 oče. 22 00:03:50,610 --> 00:03:53,810 Kot krožnik soljene govedine pogledaš. si jokala 23 00:03:55,470 --> 00:03:56,670 Ne, samo dirkam. 24 00:03:56,870 --> 00:04:01,150 Tekmovanje? Your mom's the way you want her to be. ali ti bom dovolil ali ne 25 00:04:01,150 --> 00:04:02,150 da vidim, če me lahko vidi. 26 00:04:02,170 --> 00:04:03,170 On ne bi. 27 00:04:03,430 --> 00:04:06,050 Ali nisi vedel, da je terorist? Boksal je za okrožje. 28 00:04:06,990 --> 00:04:08,590 Roke je imel kot mesni krožnik. 29 00:04:09,330 --> 00:04:11,950 In njegovi brki so metla tako velik in poraščen. 30 00:04:13,690 --> 00:04:17,390 Mislim, da ga boš imela, Cathy, ker prihajajo od matere 31 00:04:17,650 --> 00:04:18,650 nehaj! 32 00:04:18,770 --> 00:04:20,530 Ne bi smel tako govoriti o moji mami. 33 00:04:21,790 --> 00:04:23,110 Ne bom pustil brkov. 34 00:04:23,970 --> 00:04:24,970 ne bom! 35 00:04:26,850 --> 00:04:28,150 Z njim bi mi bilo dolgčas, Cathy. 36 00:04:29,110 --> 00:04:31,870 Nihče ni videl njegovega čemernega obraza ni mu bilo všeč njegovo zastrašujoče obnašanje. 37 00:04:32,260 --> 00:04:33,260 Jezus, Pete Nellie. 38 00:04:33,400 --> 00:04:35,420 Ali lahko kaj storite glede njega? Zato si tukaj. 39 00:04:35,940 --> 00:04:36,899 Ja, gospa. 40 00:04:36,900 --> 00:04:38,860 Gospa Burton, Nocoj bom jedel pri Ramu. 41 00:04:39,160 --> 00:04:42,840 - Ne odidi, oče. Prosim, prosim, prosim, prosim. - Jaz bom šel, ker je Ramova družba boljša 42 00:04:42,840 --> 00:04:44,740 in jokov se je precej zmanjšalo. 43 00:04:46,020 --> 00:04:47,020 Zdaj torej. 44 00:04:47,420 --> 00:04:49,720 Kje je moj prekleti konj? Služabnike bom opozoril. 45 00:05:03,000 --> 00:05:05,900 Oče, oprosti. oče! 46 00:05:08,000 --> 00:05:16,000 V turščino prevedel ufukbaba Uživajte. 47 00:05:26,040 --> 00:05:28,540 V Ramu spet vroče imeli so žganje. Vila. 48 00:05:28,960 --> 00:05:30,720 Presenečen sem, da ti je uspelo kaj pojesti. 49 00:05:31,120 --> 00:05:32,120 uh, 50 00:05:32,540 --> 00:05:34,300 spet se je prijela za zid, gospa Burton. 51 00:05:34,620 --> 00:05:36,920 Tako je prav. Kaj to pomeni? veš, da prihaja. 52 00:05:38,200 --> 00:05:40,440 Ne vem, če imaš umazanijo na hlačah da ni. 53 00:05:42,060 --> 00:05:43,800 Ta uboga deklica. 54 00:05:47,120 --> 00:05:48,940 Kaj pa to, kar prinaša? 55 00:05:49,880 --> 00:05:50,960 Vezan je na kraj. 56 00:05:51,480 --> 00:05:53,060 Toda kaj počne tukaj? 57 00:05:53,970 --> 00:05:56,130 G. Earnshaw št. to je bila ena od njihovih nalog. 58 00:05:56,470 --> 00:05:57,470 Oh, moj bog. 59 00:05:58,030 --> 00:06:00,510 In molite za tega malega dečka. 60 00:06:40,000 --> 00:06:42,160 In rekel sem, da to ni Liverpool. 61 00:06:42,400 --> 00:06:45,900 To ni Bristol. Na ulici ne moreš brcniti otroka. 62 00:06:46,660 --> 00:06:53,360 In oče ubogega dečka, ki je verjetno njegov oče. Kakor koli že, tip, če 63 00:06:53,480 --> 00:06:56,620 Če te to tako skrbi. he said you're gonna take the little devil? 64 00:06:56,620 --> 00:06:57,620 "Seveda, vzel bom," sem rekel. 65 00:06:57,840 --> 00:06:58,840 Bom naredila. 66 00:06:59,860 --> 00:07:00,860 In tukaj smo. 67 00:07:05,500 --> 00:07:11,080 Samo ne vem, koliko Vprašal sem, kaj želite, gospod, 68 00:07:11,080 --> 00:07:14,560 -To bo vplivalo na gospodinjstvo. -Dokler si ga želim 69 00:07:14,560 --> 00:07:15,560 Nahranil ga bom! To je moj namen. 70 00:07:16,040 --> 00:07:17,980 Zakaj bi moral biti obkrožen z ženskami? 71 00:07:19,080 --> 00:07:22,240 -Preživljam svoje dneve Svoj čas preživljam v bedi in... Papa! 72 00:07:22,880 --> 00:07:25,120 Evo, s čim si me mučil poslal drugo mačko. 73 00:07:26,200 --> 00:07:29,620 Ni boljšega očeta na svetu ali boljši človek. 74 00:07:30,520 --> 00:07:32,580 Torej vam je všeč vaš novi prijatelj, kaj? 75 00:07:33,100 --> 00:07:34,100 Veliko, oče. 76 00:07:34,220 --> 00:07:35,360 Zelo, zelo mi je všeč. 77 00:07:36,160 --> 00:07:40,440 Čeprav mi ni povedal svojega imena. ker mislim, da ne znaš govoriti. 78 00:07:40,920 --> 00:07:44,660 Povedal sem mu, da je moj mrtvi brat V njegovo čast sem ga poimenoval Heathcliff. 79 00:07:47,480 --> 00:07:48,480 Heathcliff. 80 00:07:51,220 --> 00:07:52,220 Heathcliff. 81 00:07:52,660 --> 00:07:54,020 Pridi sem, moj dragi fant. 82 00:08:04,210 --> 00:08:07,230 Tukaj ste deležni najtoplejše dobrodošlice. 83 00:08:07,690 --> 00:08:08,930 Ga lahko oblečem? 84 00:08:09,650 --> 00:08:11,770 Ja seveda. On je tvoj. boš imel hišnega ljubljenčka. 85 00:08:13,430 --> 00:08:16,130 Bom zelo, zelo, zelo nežen. 86 00:08:16,810 --> 00:08:17,890 Dokler nisi slab. 87 00:08:18,530 --> 00:08:19,910 Potem te bom uščipnil. 88 00:08:28,890 --> 00:08:31,370 Ali lahko to pošljem svojim drugim prijateljem? 89 00:08:32,600 --> 00:08:34,200 Pravi prijatelj, mislim. 90 00:08:34,420 --> 00:08:35,520 Brez plačila. 91 00:08:37,520 --> 00:08:38,520 Spremljevalci niso plačani. 92 00:08:39,600 --> 00:08:41,000 Tovarišice so dame, Cecilia. 93 00:08:43,220 --> 00:08:46,380 Tvoj oče je lord dama ne bi. 94 00:08:47,659 --> 00:08:49,680 Barabe ne morejo biti dame, gospodična Nellie. 95 00:08:50,399 --> 00:08:53,580 Oče jih je moral skriti ne glede na to, koliko denarja plača. 96 00:09:22,860 --> 00:09:26,940 Obleci ponija. 97 00:09:27,300 --> 00:09:28,300 Poni. 98 00:09:31,800 --> 00:09:32,800 Poni. 99 00:09:33,540 --> 00:09:35,280 Poni ga je pojedel. 100 00:09:38,220 --> 00:09:39,320 Poni ga je pojedel. 101 00:09:40,580 --> 00:09:42,240 Poni je jedel travo. 102 00:09:42,740 --> 00:09:43,740 Tam je slika, ki jo je naredil. 103 00:09:43,960 --> 00:09:44,980 Ima sliko. Iščem. 104 00:09:45,460 --> 00:09:48,500 Pravzaprav ti bom dal Naredil bom stožec in končal bom. 105 00:09:49,280 --> 00:09:52,720 Če boš to naredil, ga boš dobil Vrgel ga bom ven in z njim hranil ptice ... 106 00:09:52,720 --> 00:09:54,720 Poglej mu v oči, tega ne počnem več! 107 00:09:55,080 --> 00:09:56,080 Nočem brati! 108 00:09:56,880 --> 00:09:57,880 pojdi, 109 00:09:58,500 --> 00:09:59,500 pojdi 110 00:10:08,700 --> 00:10:09,700 žal mi je žal mi je 111 00:10:13,160 --> 00:10:14,360 Oprosti, Heathcliff. 112 00:10:17,160 --> 00:10:18,180 Ali želite poskusiti znova? 113 00:10:18,440 --> 00:10:19,720 Bom bolj potrpežljiv, obljubim. 114 00:10:20,100 --> 00:10:23,630 Potem ne boste mogli brati in ne boš napredoval, ostal boš neumen za vedno. 115 00:10:23,650 --> 00:10:24,650 Izgini od tod. 116 00:10:25,070 --> 00:10:26,070 Ne, ne, ne. 117 00:10:26,290 --> 00:10:27,290 Izgini od tod. 118 00:10:27,410 --> 00:10:29,290 -Ne. -Pojdi stran od tod. 119 00:10:29,570 --> 00:10:32,030 -Ne. -Pojdi stran od tod. -Ne. 120 00:10:37,210 --> 00:10:38,270 jaz ne grem 121 00:10:42,230 --> 00:10:43,310 Nikoli ne bom odšel. 122 00:10:45,490 --> 00:10:48,490 Ne zanima me, kaj počneš Nikoli ne bom izpustil. 123 00:12:22,160 --> 00:12:23,160 Moramo iti. 124 00:12:23,200 --> 00:12:24,680 Dež bo kmalu ponehal. 125 00:12:25,020 --> 00:12:26,740 Če zamujamo tvoj oče bo besen. 126 00:12:27,520 --> 00:12:29,080 Prosim, prosim, prosim. Nehajte skrbeti. 127 00:12:29,680 --> 00:12:31,540 Dež bo ponehal, obljubim. Ustavilo se bo. 128 00:12:32,280 --> 00:12:34,340 Toda nebo je črno, Kathy. 129 00:12:34,680 --> 00:12:35,740 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 130 00:12:36,300 --> 00:12:37,300 Si videl to? 131 00:12:41,280 --> 00:12:42,280 Modra. 132 00:12:44,260 --> 00:12:45,680 Poskuša nas vzeti nazaj ni dovolj modra. 133 00:12:45,960 --> 00:12:47,100 Ja, res je. Bomo videli. 134 00:12:47,600 --> 00:12:49,840 Ker ne glede na to, kako modra je ne glede na to, kako majhen je, je moder. 135 00:13:11,720 --> 00:13:12,760 Sem rekel kje si bil? 136 00:13:13,760 --> 00:13:15,060 Ujela sva nevihta, oče. 137 00:13:15,420 --> 00:13:17,200 Moj rojstni dan je, Catherine. 138 00:13:17,860 --> 00:13:19,200 In pustil si me čakati. 139 00:13:20,520 --> 00:13:22,500 Verjamem, da ti sploh ni mar zame. 140 00:13:22,740 --> 00:13:23,840 Seveda me skrbi, oče. 141 00:13:24,100 --> 00:13:27,160 ti si najboljši ti si oče. Zelo mi je žal. 142 00:13:27,640 --> 00:13:30,800 Obžaluj, ko je tvoj rojstni dan in bom pozabil. 143 00:13:32,280 --> 00:13:34,100 Jejmo in praznujmo primerno. 144 00:13:36,660 --> 00:13:37,660 Hrana je hladna. 145 00:13:47,210 --> 00:13:48,210 Moja napaka, gospod. 146 00:13:49,310 --> 00:13:53,190 Ne Cathyna. Prihaja nazaj pa ga nisem poslušala. 147 00:13:53,190 --> 00:13:54,790 Ves dan je govoril o tvojem rojstnem dnevu. 148 00:13:56,650 --> 00:13:57,650 Je to res? 149 00:13:57,770 --> 00:13:59,450 prisežem Ni kriv. 150 00:14:01,430 --> 00:14:02,430 Se treseš? 151 00:14:03,370 --> 00:14:05,710 Nehajte takoj. ne želim zaradi tebe se počutim kot tiran. 152 00:14:05,950 --> 00:14:06,950 Pravim nehaj! 153 00:14:06,970 --> 00:14:08,290 Nisi bila tvoja krivda. 154 00:14:08,510 --> 00:14:14,510 Nahranil sem te, oblekel, iz revščine in obupa. 155 00:14:15,010 --> 00:14:16,130 jaz... 156 00:14:16,720 --> 00:14:18,360 Najprijaznejši človek na svetu. 157 00:14:18,780 --> 00:14:20,600 In ti trepetaš pred menoj? 158 00:14:20,880 --> 00:14:22,940 Naježil te bom Nekaj ti bom dal! 159 00:15:12,340 --> 00:15:14,520 Je to v redu? Zakaj si lagal? 160 00:15:14,920 --> 00:15:17,060 Jaz sem bil kriv, da smo zamudili, ne tvoja. 161 00:15:19,880 --> 00:15:21,260 Ampak nisem ga mogel videti. 162 00:15:23,940 --> 00:15:26,720 Ampak boli me, ali ne razumeš? 163 00:15:27,220 --> 00:15:29,480 To me žalosti. 164 00:15:31,260 --> 00:15:33,680 Vzel bom to in še več. 165 00:15:35,320 --> 00:15:36,320 vsak dan 166 00:15:37,520 --> 00:15:38,860 Če je pošteno do tebe. 167 00:15:52,680 --> 00:15:53,680 žal mi je žal mi je 168 00:15:54,080 --> 00:15:55,080 Ne bodi žalosten. 169 00:15:56,060 --> 00:15:58,460 Nikoli se mi ne smili, Kathy. 170 00:15:59,740 --> 00:16:01,780 To bom naredil znova in znova. 171 00:16:06,200 --> 00:16:07,200 Potem naredi to. 172 00:16:12,020 --> 00:16:13,140 Kaj lahko storim? 173 00:16:17,300 --> 00:16:18,300 nič. Prav nič. 174 00:16:20,460 --> 00:16:21,660 Samo ostani z mano. 175 00:17:22,120 --> 00:17:23,120 Odgovori mi, divjak. 176 00:17:24,820 --> 00:17:25,820 si buden 177 00:17:26,080 --> 00:17:27,080 Ne, ne, ne. 178 00:17:30,360 --> 00:17:31,400 zdaj. Catherine! 179 00:17:32,800 --> 00:17:35,719 Kaj je bilo narobe s konjem? Tale kaj bi lahko bilo bolj pomembno? 180 00:17:36,360 --> 00:17:39,420 Thrush Cross Grange prodano. Imamo sosede. 181 00:17:44,480 --> 00:17:46,060 Lintons 182 00:17:46,380 --> 00:17:47,380 Družina? 183 00:17:47,680 --> 00:17:48,940 Samec in njegov harem. 184 00:17:49,140 --> 00:17:51,140 Obogatel je s tekstilom. 185 00:17:53,740 --> 00:17:54,740 sploh ne. 186 00:17:56,300 --> 00:17:58,140 Mora biti res bogat. 187 00:18:00,380 --> 00:18:02,620 I think he's gonna fall in love with me. 188 00:18:05,740 --> 00:18:07,540 -Mislim, da je zaljubljen vame bo. -Slišal sem te. 189 00:18:12,740 --> 00:18:14,240 Lepo bi bilo biti bogat. 190 00:18:16,140 --> 00:18:17,480 Kaj bi naredil, Heathcliff? 191 00:18:17,820 --> 00:18:19,140 -Kaj? -Če bi bil bogat. 192 00:18:19,980 --> 00:18:22,480 Mislim, da sem tako kot vsi bogataši Naredil bi, kar so moški. 193 00:18:24,620 --> 00:18:25,680 Živi v veliki hiši. 194 00:18:27,100 --> 00:18:28,740 In bil bi krut do svojih služabnikov. 195 00:18:30,800 --> 00:18:31,800 Vzame si ženo. 196 00:18:33,860 --> 00:18:35,240 žena? Kakšna žena? 197 00:18:35,740 --> 00:18:36,740 ja 198 00:18:38,960 --> 00:18:40,020 ... 199 00:18:45,460 --> 00:18:46,620 Gospodarjeva hči. 200 00:18:46,940 --> 00:18:50,380 sem že kdaj videl. navadna punca. In dolgočasno hkrati. 201 00:18:50,680 --> 00:18:51,680 Presenetljivo dolgočasno. 202 00:18:52,080 --> 00:18:53,160 Praktično enostavna. 203 00:18:55,140 --> 00:18:58,180 Ves dan sedim tukaj S tabo bom govoril neumnosti 204 00:18:58,180 --> 00:18:59,380 Ne morem govoriti. Konec koncev lahko me pokličeš kadarkoli. 205 00:19:00,780 --> 00:19:06,000 Opozarjam te, če ne pridejo kmalu, Počutil se bom podcenjenega. 206 00:19:07,060 --> 00:19:09,740 In še preden sva se spoznala boril se boš z njimi. 207 00:19:10,560 --> 00:19:12,280 To bi bil dosežek tudi za vas. 208 00:19:14,040 --> 00:19:16,100 Smo zelo pomembna družina. 209 00:19:16,460 --> 00:19:17,580 Mogoče ne vedo. 210 00:19:19,640 --> 00:19:21,340 Earnshawovi so tukaj od leta 1500. 211 00:19:21,580 --> 00:19:23,240 Na naših vratih piše. 212 00:19:24,420 --> 00:19:25,480 Zakaj niso prišli? 213 00:19:26,020 --> 00:19:30,380 Minil je šele teden dni. Pravzaprav smo mi tisti, ki smo obogateli z žametom, 214 00:19:30,380 --> 00:19:32,340 G. Linton smo veliko boljši od njegove družine 215 00:19:32,960 --> 00:19:34,400 Absolutno ni isto kot zemlja. 216 00:19:34,880 --> 00:19:35,880 sploh ne. 217 00:19:36,280 --> 00:19:38,100 Mogoče ste jih videli čaka, da pokličem. 218 00:19:38,380 --> 00:19:39,380 Ne, ne, ne. 219 00:19:39,680 --> 00:19:44,640 Zakaj? Ker a gospa je nenapovedana 220 00:19:44,640 --> 00:19:45,339 ne more vstopiti v hišo. Ni bilo storjeno. Bili bi šokirani. 221 00:19:45,340 --> 00:19:46,159 Oni ne. 222 00:19:46,160 --> 00:19:47,180 Bili bi zelo veseli. 223 00:19:48,440 --> 00:19:50,920 Z veseljem ste me spoznali. kot vsi ostali, ki imajo. 224 00:19:52,360 --> 00:19:54,000 Mogoče zato niso prišli. 225 00:19:55,160 --> 00:19:57,580 Morda jih je strah, revčki. 226 00:19:58,460 --> 00:19:59,840 Ja, prepričan sem, da je. 227 00:20:00,760 --> 00:20:01,880 Delo na tapiseriji. 228 00:20:02,260 --> 00:20:03,700 Sovražim svojo tapiserijo. 229 00:20:05,000 --> 00:20:06,780 Bilo mi je tako dolgčas, preden so prišli. 230 00:20:07,140 --> 00:20:09,100 Zdaj mi je tako dolgčas, da bi lahko umrl. 231 00:20:10,120 --> 00:20:13,520 O g. Lintonu dovolj sem slišal. 232 00:20:15,260 --> 00:20:18,140 Heathcliff, ti nosiš Ne morem iti dol. 233 00:20:18,720 --> 00:20:20,200 Potem jih boš moral sleči. 234 00:21:29,340 --> 00:21:30,480 Ste zadovoljni sami s seboj? 235 00:21:37,000 --> 00:21:38,000 Zelo veliko. 236 00:21:41,780 --> 00:21:43,840 Pedal je ohlapen. Pridite takoj nazaj, gospa. 237 00:21:44,380 --> 00:21:45,680 - izmeček. -Bodite previdni, gospod. 238 00:21:45,880 --> 00:21:47,420 Želite tega konja, gospod? pridi no 239 00:21:48,240 --> 00:21:49,179 To je vse. 240 00:21:49,180 --> 00:21:52,300 Bodi pri miru. -Pusti me. Kako jahati konja vem Premakni se, neumna ženska. 241 00:21:52,540 --> 00:21:53,540 uh, 242 00:21:53,800 --> 00:21:54,800 Zdrav je. 243 00:21:55,560 --> 00:21:58,180 Počutim se, kot da smo prejšnji dan tekli. 244 00:21:59,229 --> 00:22:00,410 Kaj sem naredil? 245 00:22:01,190 --> 00:22:02,790 Oh, ne reci mi, da tega ne prenesem. 246 00:22:03,210 --> 00:22:04,890 Oh, kakšna zguba sem. 247 00:22:05,610 --> 00:22:07,150 Ali lahko odpustite ubogemu Earnshawu? 248 00:22:09,430 --> 00:22:10,329 Ja, gospa. 249 00:22:10,330 --> 00:22:11,330 To je super. 250 00:22:11,930 --> 00:22:15,150 Je super otrok, ja. On je tisti, ki sem si ga predstavljala Vedel sem, da ne more biti tako hudo, kot je bilo. 251 00:22:15,390 --> 00:22:18,750 Ta ubogi odvetnik v mesto, da vidim, če najdem 252 00:22:18,750 --> 00:22:20,150 odhajam Ker vem ki porabi ves moj denar. 253 00:22:25,430 --> 00:22:26,730 Kaj se je zgodilo prejšnji dan? 254 00:22:28,100 --> 00:22:29,100 Nič posebnega. 255 00:22:29,180 --> 00:22:31,160 Samo v mojem ušesu ga vklenili, to je vse. 256 00:22:32,060 --> 00:22:33,260 Neumen stari norec. 257 00:22:34,200 --> 00:22:36,620 Poglej, ne, če hočeš lahko bi mu iztaknil oči. 258 00:22:37,380 --> 00:22:39,880 Da mi je vseeno on ve. Želim si, da bi imel. 259 00:22:40,600 --> 00:22:41,600 ti je mar? 260 00:22:43,300 --> 00:22:44,620 Samo te omejuje. 261 00:22:48,760 --> 00:22:50,520 Potem moraš biti boljši za oba. 262 00:23:02,790 --> 00:23:03,790 Te zebe, Kath? 263 00:23:04,530 --> 00:23:05,530 ja 264 00:23:06,230 --> 00:23:07,510 Prižgal ti bom ogenj. 265 00:23:07,870 --> 00:23:09,550 Če boš to naredil, te bo moj oče bičal. 266 00:23:10,330 --> 00:23:11,590 Ne smemo zapravljati lesa. 267 00:23:12,390 --> 00:23:14,670 Ko je hladno, les vedno zapravljaš. 268 00:23:17,570 --> 00:23:18,810 Nocoj ga ne boste potrebovali. 269 00:23:19,830 --> 00:23:23,090 Ker na tleh mojega očeta, ga boš spet srečal. 270 00:23:24,330 --> 00:23:26,290 Z odvetnikom ni šlo dobro. 271 00:23:28,350 --> 00:23:29,950 Obsojeni smo, Heathcliff. 272 00:23:31,810 --> 00:23:32,810 Nič ni ostalo. 273 00:23:34,070 --> 00:23:35,490 Vse je zakockal. 274 00:23:39,430 --> 00:23:42,550 Mislim, da sem se na koncu počutil kot g. Moral ga bom vreči v Lintona. 275 00:23:46,610 --> 00:23:49,390 Upam, da bom umrl od mraza in Prihranjena mi bo sramota. 276 00:24:22,120 --> 00:24:24,780 Ti si povedal gospodu Lintonu Naj te ne zanese, Kath. 277 00:26:11,020 --> 00:26:12,020 Močnejši 278 00:26:12,340 --> 00:26:13,340 Ja, ja, ja, ja, ja. 279 00:26:14,280 --> 00:26:15,280 Ja, ja, ja, ja, ja. 280 00:26:16,460 --> 00:26:18,940 Ali moraš to narediti tukaj, Joseph? 281 00:26:19,340 --> 00:26:21,000 Drenaža na vrtu se preliva. 282 00:26:21,420 --> 00:26:23,700 ... 283 00:26:41,570 --> 00:26:44,650 Vsak trenutek, ki mine, tvoja bledica in gremo še dlje. 284 00:26:45,070 --> 00:26:46,130 Oprostite, gospa Catherine. 285 00:27:22,850 --> 00:27:25,550 Pravzaprav zlobnež zgodbe Verjamem, da je medicinska sestra, ker je 286 00:27:25,550 --> 00:27:28,670 da so obsojeni na smrt, da bo preveč smrti 287 00:27:28,670 --> 00:27:29,890 namerno sproščanje kaosa izpusti jo. 288 00:27:30,090 --> 00:27:35,570 Ne maram medicinske sestre. Kakorkoli že, Mercutia ubijejo na ulici 289 00:27:35,570 --> 00:27:40,810 in Romeo je edini, ki ve ubije Tybalta, da bi se mu maščeval. 290 00:27:40,810 --> 00:27:43,090 Da so ga ubili na ulici vsi to vidijo. 291 00:27:43,570 --> 00:27:48,450 Torej Romeo, Izgnan je iz Verone in 292 00:27:48,450 --> 00:27:50,570 Juliet to sliši in popolnoma bedno. 293 00:27:51,210 --> 00:27:55,520 Zato... Imel sem ta pogovor s prečasnim Lawrenceom načrt, vidiš, in vzel bo uspavalne tablete 294 00:27:55,520 --> 00:27:59,620 potem pa pobegne in nihče ne ve za to. 295 00:27:59,960 --> 00:28:02,660 In mislim, da Romeu ne bo pomagalo je treba prenesti. 296 00:28:03,420 --> 00:28:07,440 Torej misliš, da greš tja. Toda nekdo reče Romeu, 297 00:28:07,440 --> 00:28:08,440 Juliet je mrtva. 298 00:28:08,580 --> 00:28:13,060 Toda kot vidite, Juliet ni umrla. Jemal je samo uspavalne tablete. Ampak, uh. 299 00:28:13,060 --> 00:28:18,240 Romeo je bil v Mantovi ni vedel in pisma niso prišla. 300 00:28:20,860 --> 00:28:21,860 Kakšna bolečina. 301 00:28:22,150 --> 00:28:25,070 Tracy, Isabella, počutim se kot Počutim se ganjenega. 302 00:28:25,450 --> 00:28:26,450 Oh, kako sem jokala. 303 00:28:26,750 --> 00:28:30,110 -Mislil sem, da mi bo glava padla. -To se ne bi zgodilo. 304 00:28:30,350 --> 00:28:31,350 Ne, res ne. 305 00:28:31,950 --> 00:28:33,870 Potem si bom zavezal trakove Ne bom ga imela kam dati. 306 00:28:53,570 --> 00:28:55,510 Racionalno Opis. 307 00:28:56,130 --> 00:28:58,210 -Da vidim. -Prosim. Ne zapusti me, prosim. 308 00:28:58,410 --> 00:28:59,410 -Povsem varen si. 309 00:29:00,050 --> 00:29:01,050 - Zagotavljam vam. 310 00:29:20,430 --> 00:29:21,430 ti lahko pomagam? 311 00:29:22,920 --> 00:29:25,020 Zvil sem si gleženj na ostudnem zidu. 312 00:29:25,560 --> 00:29:27,100 Linton me je sprejel. 313 00:29:27,360 --> 00:29:30,640 Linton? Čaj in čokolada za kremno torto. Čokolada? 314 00:29:31,160 --> 00:29:33,380 Čokolado je podčrtal. 315 00:29:35,080 --> 00:29:36,080 Pametna mala mačka. 316 00:29:36,460 --> 00:29:37,680 V deteljici bo. 317 00:29:38,180 --> 00:29:39,660 Zvil si je gleženj. 318 00:29:40,340 --> 00:29:42,920 jaz grem Lahko ga nosim. Pet milj. 319 00:29:43,120 --> 00:29:46,180 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. Ne moreš iti tja, neumen fant. 320 00:29:46,560 --> 00:29:48,160 Ti si služabnik, Heathcliff. 321 00:29:48,760 --> 00:29:50,000 To je njegova priložnost. 322 00:29:50,880 --> 00:29:54,440 In najverjetneje niste več samski edini otrok, ki ga je že pustil za sabo. 323 00:29:54,640 --> 00:29:57,240 Ne moremo vam dovoliti, da naredite napako. 324 00:29:57,620 --> 00:29:59,100 To uniči njegove upe. 325 00:30:00,080 --> 00:30:01,080 v redu, 326 00:30:01,480 --> 00:30:02,480 bodo pri zavesti. 327 00:30:06,260 --> 00:30:10,760 Najbolj impresiven človek, veš, gentleman skozi in skozi. 328 00:30:10,780 --> 00:30:14,620 Iskreno povedano, ni ravno vrhunski. ni iz predala. 329 00:30:15,260 --> 00:30:18,900 Toda te stvari lahko zanemarimo kajne? Kot smo storili s tabo, draga. 330 00:30:20,230 --> 00:30:25,070 Uh, na kmetiji. Nikoli nisem videl nič nismo videli. 331 00:30:25,070 --> 00:30:25,829 Risalna soba iz kristala. 332 00:30:25,830 --> 00:30:26,830 Kako je Cathy? 333 00:30:27,010 --> 00:30:28,230 Prede kot mucka. 334 00:30:28,630 --> 00:30:32,870 Tako Linton kot njegov varovanec. poudarek je bil na njegovih stopalih. In kako je on? 335 00:30:33,310 --> 00:30:37,830 Gospa Isabella. Uh, ja. Oh, zelo dobra je. Res je lepa. 336 00:30:38,390 --> 00:30:41,370 Dobro. Mislim, da Linton ne čudež je, da ni poročena. 337 00:30:42,430 --> 00:30:45,550 Kljub temu je pravzaprav bolj brat Mislim, da so podobni. 338 00:30:45,910 --> 00:30:47,150 Kdaj se Cathy vrne? 339 00:30:47,410 --> 00:30:48,410 Uh, kmalu. 340 00:30:48,600 --> 00:30:51,920 Da je na daljavo verodostojen dokler gleženj nosiš v žametni zapestnici za gleženj 341 00:30:51,920 --> 00:30:52,920 privezana je na blazino. 342 00:30:53,680 --> 00:30:59,040 Če je Linton pol tako dober, kot je videti. če je bil prizadet, je prišel sem za dolgo časa 343 00:30:59,040 --> 00:31:00,040 Dvomim, da se bo lahko vrnil. 344 00:31:55,300 --> 00:31:56,700 Oh, moji ubogi škornji. 345 00:32:01,280 --> 00:32:02,700 Hvala, Joseph. 346 00:32:03,200 --> 00:32:05,100 Kathy. Gospa Henshaw. 347 00:32:05,400 --> 00:32:06,400 kaj je 348 00:32:08,060 --> 00:32:09,420 Spremenili ste se. 349 00:32:10,260 --> 00:32:11,700 Vse zaradi Isabelle. 350 00:32:12,160 --> 00:32:14,780 On je najslajša oseba na svetu. 351 00:32:15,060 --> 00:32:16,500 Sam mi je uredil pričesko. 352 00:32:16,800 --> 00:32:17,980 To je njegov poseben talent. 353 00:32:18,700 --> 00:32:21,680 Veste, popolnoma sem ima prostor za trakove. 354 00:32:22,580 --> 00:32:23,580 Samo trakovi. 355 00:32:27,840 --> 00:32:28,840 Kje je Heathcliff? 356 00:32:35,660 --> 00:32:36,940 Tukaj ste. 357 00:32:40,620 --> 00:32:41,680 Vrnil si se. 358 00:32:42,800 --> 00:32:43,800 Oh, to je to? 359 00:32:45,880 --> 00:32:47,280 Šest tednov me ni bilo. 360 00:32:47,980 --> 00:32:50,040 Se ne trudiš, da bi me pozdravil? 361 00:32:51,520 --> 00:32:53,020 Verjamete, da se skriva. 362 00:32:58,470 --> 00:32:59,470 In umazan. 363 00:32:59,590 --> 00:33:01,210 Od tukaj te lahko voham. 364 00:33:01,450 --> 00:33:03,690 Nihče te ne zavoha v kakršni koli nevarnosti. 365 00:33:04,930 --> 00:33:07,030 Orosile se vam bodo oči toliko parfuma, kot ga imam. 366 00:33:07,370 --> 00:33:08,950 Šmarnica. 367 00:33:09,170 --> 00:33:10,290 To ni nič takega. 368 00:33:12,990 --> 00:33:15,050 Dolgo časa Jezen si, ker me ni bilo. 369 00:33:17,250 --> 00:33:18,750 Ni mi bilo mogoče pomagati. 370 00:33:19,410 --> 00:33:21,510 Nisem jezen, Cathy. zaseden sem 371 00:33:21,950 --> 00:33:24,690 Prišel si me pogledat. tukaj si tukaj smo. Torej ste. 372 00:33:25,960 --> 00:33:28,000 Zakaj ne bi šel vprašat druge služkinje nikogar ne motiš? 373 00:33:29,800 --> 00:33:31,120 Heathcliff. poslušaj! 374 00:33:33,020 --> 00:33:34,700 Povem ti, da imam delo. 375 00:33:35,160 --> 00:33:38,360 Na vsako tvojo bedno željo Ne morem se večno podrejati. 376 00:33:41,340 --> 00:33:43,060 Nismo več otroci, Cathy. 377 00:33:43,280 --> 00:33:44,880 Zagotovo to zdaj razumete. 378 00:33:47,120 --> 00:33:48,540 Ne morem se igrati s teboj. 379 00:33:51,560 --> 00:33:53,800 Počutim se, kot da bi raje preživel čas s tabo kot da bi ga pogrešal. 380 00:33:55,400 --> 00:33:57,780 Z Edgarjem in Isabello po vseh teh tednih. 381 00:34:03,180 --> 00:34:04,380 Nadaljujte s svojim delom. 382 00:35:04,100 --> 00:35:04,980 ti si a 383 00:35:04,980 --> 00:35:21,120 ... 384 00:35:21,120 --> 00:35:22,120 slabo dekle. 385 00:35:22,560 --> 00:35:23,820 Ona je zelo slabo dekle. 386 00:35:24,420 --> 00:35:26,140 En trenutek se ne boš smejal. 387 00:35:36,550 --> 00:35:37,550 Kam misliš, da greš, kaj? 388 00:35:37,950 --> 00:35:39,890 Ali nočeš ostati z mano? 389 00:35:40,790 --> 00:35:41,790 Ostani z Josie. 390 00:36:17,870 --> 00:36:24,290 ... 391 00:36:41,540 --> 00:36:43,980 Daj težje, Jordan. Kako pogumno? Težje. 392 00:37:59,270 --> 00:38:00,270 Ne, ne, ne. 393 00:38:37,850 --> 00:38:39,550 -Prav delaš. -Kaj? 394 00:38:39,990 --> 00:38:41,150 Oh, ja, dobro. 395 00:38:52,650 --> 00:38:53,670 Grem na sprehod. 396 00:38:55,810 --> 00:38:56,810 Je to vse? 397 00:39:35,490 --> 00:39:36,490 v redu 398 00:40:10,580 --> 00:40:11,660 Kath, ni nič. Prosim pojdi stran. 399 00:40:11,940 --> 00:40:13,620 Pojdi stran ... Pusti me pri miru. 400 00:40:14,020 --> 00:40:16,480 To ni nič. Oh, bog. Oh, bog. Oh, bog, umrla bom. 401 00:40:16,720 --> 00:40:18,580 ne umri Za to ni vredno umreti. 402 00:40:18,960 --> 00:40:21,920 Kako se mi drzneš smejati Bi, ti hudič? Ti si naredil to. 403 00:40:23,840 --> 00:40:25,060 Kako mi je uspelo? 404 00:40:30,760 --> 00:40:31,758 Nehaj govoriti. 405 00:40:31,760 --> 00:40:34,880 -Kath. Stop. -Ne govori z mano. 406 00:40:34,880 --> 00:40:35,880 -Nikoli me ne glej. 407 00:40:46,240 --> 00:40:47,240 Ne počni tega. 408 00:40:49,660 --> 00:40:50,660 ne. 409 00:40:51,340 --> 00:40:52,580 Izpusti mojo roko. 410 00:40:53,280 --> 00:40:54,280 Nikoli. 411 00:40:59,280 --> 00:40:59,840 ljubim 412 00:40:59,840 --> 00:41:14,780 ... 413 00:41:14,780 --> 00:41:15,780 ljubim te 414 00:41:17,380 --> 00:41:19,600 Peljal te bom na konec sveta Lahko sledim. 415 00:41:34,040 --> 00:41:34,520 Dovolite mi 416 00:41:34,520 --> 00:41:41,420 ... 417 00:41:41,420 --> 00:41:42,420 Spusti me. 418 00:41:45,730 --> 00:41:47,110 Spusti me dol. 419 00:41:55,350 --> 00:41:56,490 Ne sledi mi. 420 00:41:56,810 --> 00:41:57,810 prosim te. 421 00:42:19,300 --> 00:42:22,700 Vsi smo bolni. saj smo vsi bolni. 422 00:42:26,440 --> 00:42:28,640 Catherine. Ne zdaj, Nellie. Catherine. Ne zdaj. 423 00:42:28,880 --> 00:42:33,920 Nellie. karkoli že je, Jaz... G. Linton je v salonu. 424 00:42:37,000 --> 00:42:38,000 G. Linton. 425 00:42:43,080 --> 00:42:44,080 G. Linton. 426 00:42:45,080 --> 00:42:46,400 Nisem primeren, da te sprejmem. 427 00:42:46,640 --> 00:42:47,760 Gospa Anshua, to ne more biti res. 428 00:42:47,960 --> 00:42:50,320 Res je. bojim se Moral se bom opravičiti. 429 00:42:50,700 --> 00:42:54,780 Nočem videti tvojega očeta mora biti zelo žalostno videti. 430 00:42:57,310 --> 00:42:58,310 Potem si ga videl. 431 00:43:05,630 --> 00:43:06,830 Tako nerodno je. 432 00:43:07,090 --> 00:43:08,090 Ne, ne, ne. 433 00:43:08,330 --> 00:43:09,710 Vse skupaj je zelo neprijetno. 434 00:43:10,110 --> 00:43:11,110 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 435 00:43:12,490 --> 00:43:13,970 Oprostite, g. Linton. 436 00:43:14,650 --> 00:43:15,650 Zelo mi je žal. 437 00:43:16,070 --> 00:43:17,390 Gospa Anshul, prosim, sedite. 438 00:43:18,850 --> 00:43:20,090 Imam nekaj za povedati. 439 00:43:21,770 --> 00:43:22,770 prosim 440 00:43:34,370 --> 00:43:37,090 Če bi bil v nebesih, Nellie, Bil bi popolnoma nesrečen. 441 00:43:38,090 --> 00:43:39,850 Ker nisi sposoben iti tja? 442 00:43:42,330 --> 00:43:43,550 Ampak ne le to. 443 00:43:45,910 --> 00:43:47,850 Samo zato, ker bi me moralo domotožiti. 444 00:43:49,650 --> 00:43:52,170 Med vami in g. Lintonom Se je kaj zgodilo? 445 00:43:54,350 --> 00:43:56,090 Prosil me je, naj se poročim z njim. 446 00:43:56,490 --> 00:43:57,890 In kaj ste odgovorili? 447 00:43:58,970 --> 00:44:00,210 I accepted. 448 00:44:02,630 --> 00:44:04,770 Pohiti, Nellie. Povej to. zame, sem se motil? 449 00:44:05,550 --> 00:44:06,650 Ali ga ljubiš? 450 00:44:07,930 --> 00:44:09,510 Edgarju je težko ne biti všeč. 451 00:44:10,170 --> 00:44:11,790 Kje je torej ovira? 452 00:44:12,310 --> 00:44:13,310 Tukaj je. 453 00:44:15,890 --> 00:44:18,450 Kjerkoli je to. ne spremeni, da se motim. 454 00:44:24,500 --> 00:44:27,500 Veš zakaj. Heathcliff 455 00:44:33,830 --> 00:44:34,830 Ljubim jo. 456 00:44:38,330 --> 00:44:42,410 Ne zato, ker bi bil čeden, Lily. ker imaš več ljubezni kot jaz. 457 00:44:45,250 --> 00:44:47,990 Ne glede na to, iz česa so naše duše, on mi ni nič. 458 00:44:49,610 --> 00:44:51,290 Ne vzdihujte name. 459 00:44:54,710 --> 00:44:57,230 Da sem sebična zguba vem kaj misliš 460 00:45:00,090 --> 00:45:01,930 Če se poročim z gospodom Lintonom... 461 00:45:04,610 --> 00:45:09,190 Heathcliffu pomaga vstati, Lahko jo osvobodim očetove moči. 462 00:45:09,190 --> 00:45:12,390 Z moževim denarjem ali z denarjem ugotovili boste, da ni tako prilagodljiv. 463 00:45:13,470 --> 00:45:14,570 Kaj sem te vprašal? 464 00:45:14,990 --> 00:45:16,330 Kaj veš o tem? 465 00:45:18,750 --> 00:45:20,470 Vse življenje nikoli nisi nikogar ljubil. 466 00:45:22,430 --> 00:45:24,170 Nihče te nikoli ni ljubil. 467 00:45:48,580 --> 00:45:51,820 Rekel je, da ljubi Edgarja Lintona praviš. Sprejeli ste njegovo ponudbo. 468 00:45:52,640 --> 00:45:56,120 Konec je, Cathy. Benden Ne vem kaj hočeš. 469 00:45:59,540 --> 00:46:00,540 Zagotovilo? 470 00:46:03,500 --> 00:46:04,500 Sočutje? 471 00:46:05,400 --> 00:46:06,440 Malo vljudnosti? 472 00:46:09,080 --> 00:46:15,300 Moraš vedeti, Nellie, Poroka s Heathcliffom bi me ponižala. 473 00:46:18,040 --> 00:46:19,040 ... 474 00:46:26,380 --> 00:46:29,580 Kako zelo jo ljubim nikoli ne bo izvedel. 475 00:47:41,600 --> 00:47:42,419 Za preklic. 476 00:47:42,420 --> 00:47:43,840 Sinoči nisem mogel spati. 477 00:47:44,160 --> 00:47:45,780 Nikoli ne bi smel sprejeti Lintona. 478 00:47:46,460 --> 00:47:47,460 Kathy, nehaj. 479 00:47:47,520 --> 00:47:48,520 -Nehaj! -Kaj je? 480 00:47:48,840 --> 00:47:49,840 Jožef, povej mu. 481 00:47:51,160 --> 00:47:52,320 Oprostite, g. Earnshaw. 482 00:47:53,440 --> 00:47:55,640 Sinoči je pobegnil na konju. 483 00:48:06,840 --> 00:48:07,840 Kathy! 484 00:48:08,380 --> 00:48:10,220 Mislim, da se ne bo vrnil. 485 00:48:12,710 --> 00:48:13,548 Seveda bo prišlo. 486 00:48:13,550 --> 00:48:15,210 Samo razjeziti me hoče. 487 00:48:15,450 --> 00:48:16,570 Veš, kakšen je. 488 00:48:18,170 --> 00:48:19,610 Nikoli me ne bo zapustil, Nelly. 489 00:48:20,630 --> 00:48:21,630 Nikoli. 490 00:48:41,760 --> 00:48:42,760 Je prišel? 491 00:48:47,040 --> 00:48:52,760 Lahko ga odložimo. 492 00:48:54,840 --> 00:48:57,220 Minilo je eno leto. In zdaj ni mogoče odložiti. 493 00:49:05,580 --> 00:49:06,580 Tesnejše. 494 00:49:13,620 --> 00:49:15,040 Tesnejše. To je dovolj tesno. 495 00:49:15,280 --> 00:49:16,980 Bolj tesno, Nellie. Ampak ne boš dihal. 496 00:50:49,500 --> 00:50:51,500 O, bog, ljubim te. 497 00:51:26,000 --> 00:51:32,100 Cathy, zdravo. Poroka Ti lahko zdaj dam darilo? 498 00:51:36,230 --> 00:51:37,088 Prav lepo je. 499 00:51:37,090 --> 00:51:40,590 To bom naredil za Edgarja tisto noč, ko je predlagal, da si tukaj za vedno 500 00:51:40,590 --> 00:51:42,190 da boš ostal z nami Ko sem izvedel, sem to storil. 501 00:51:42,214 --> 00:51:42,614 ufukbaba© 502 00:51:44,510 --> 00:51:45,510 Tvoji pravi lasje. 503 00:51:45,690 --> 00:51:48,870 Da, ker medtem ko ostaneš tukaj jih pobirajo iz grmovja. 504 00:51:49,150 --> 00:51:53,110 Ne morem uporabiti ničesar drugega Vedel sem. Tako edinstveno je. 505 00:51:57,170 --> 00:52:01,090 To je predolgo moralo je vzeti čas. 506 00:52:01,670 --> 00:52:03,810 Ni važno, ker nimam kaj početi. 507 00:52:10,630 --> 00:52:15,910 Dajmo malo Catherine sem. 508 00:52:16,630 --> 00:52:19,290 Uh, he's here. 509 00:52:28,930 --> 00:52:32,850 Kako nenavadno. 510 00:52:34,810 --> 00:52:37,390 Počakaj, da vidiš njena oblačila, Cathy. 511 00:52:37,870 --> 00:52:39,730 Oh, Edgar. 512 00:52:40,600 --> 00:52:41,860 Koliko ste jih naredili? 513 00:52:42,240 --> 00:52:43,240 Vsi so moja ljubljena teta. 514 00:52:44,120 --> 00:52:45,120 Isabella ve vse. 515 00:52:45,540 --> 00:52:47,580 On je vse to naročil. 516 00:52:47,960 --> 00:52:54,040 Francija v Belgijo Vse delavnice v Italijo po meri 517 00:52:54,040 --> 00:52:55,040 glede na to, kako počne stvari. 518 00:52:55,460 --> 00:52:58,020 Potreboval bom sobo s trakovi Moral sem se žrtvovati. 519 00:52:58,320 --> 00:52:59,560 Oh, Isabella, ne. 520 00:52:59,820 --> 00:53:03,540 Vem, da boš zadovoljen ni bilo težav, ker sem vedel. 521 00:53:03,900 --> 00:53:05,080 Pridi, pridi, še več je. 522 00:53:06,360 --> 00:53:07,880 Počakaj, da vidiš. 523 00:53:09,639 --> 00:53:10,639 Tvoja spalnica. 524 00:53:10,960 --> 00:53:13,020 Ko so me vprašali, katere barve najbolj na svetu 525 00:53:13,020 --> 00:53:14,020 Rekel sem lepa barva. 526 00:53:15,920 --> 00:53:18,160 Barva sladkega obraza moje žene. 527 00:53:18,980 --> 00:53:20,060 Tukaj je. 528 00:53:21,820 --> 00:53:22,880 Pega na zobeh. 529 00:54:01,280 --> 00:54:02,280 Nellie. Nellie. 530 00:54:03,720 --> 00:54:04,720 Nellie. 531 00:54:05,920 --> 00:54:06,920 Nellie. 532 00:54:08,240 --> 00:54:09,760 -Nellie! -Ja, Cathy. 533 00:54:10,180 --> 00:54:12,280 -No, molčal si. -Tiho? 534 00:54:13,760 --> 00:54:14,760 Odkar smo prispeli. 535 00:54:15,140 --> 00:54:17,280 Ni mi všeč, da si tako tiho. 536 00:54:18,240 --> 00:54:20,060 -Ali ne odobravaš? -Kaj? 537 00:54:22,360 --> 00:54:23,360 ne vem 538 00:54:24,000 --> 00:54:25,660 Mogoče je samo zadovoljstvo. 539 00:54:28,320 --> 00:54:29,560 Nimate pritožb. 540 00:54:30,100 --> 00:54:31,680 Kaj bi se lahko pritoževali? 541 00:54:32,880 --> 00:54:34,140 Ali nam je preveč udobno? 542 00:54:34,380 --> 00:54:35,380 Prevroče? 543 00:54:35,740 --> 00:54:37,220 Je vaša ogrlica prevelika? 544 00:54:37,940 --> 00:54:39,340 Je vaš pes premajhen? 545 00:54:40,760 --> 00:54:41,840 Dal ti bom to. 546 00:54:43,240 --> 00:54:46,720 Kar zadeva ostalo, je v redu. 547 00:55:11,110 --> 00:55:16,890 ♫ Počutim se kot ujetnik Ne smem čutiti, da mi obraz pomodri 548 00:55:16,890 --> 00:55:23,530 ♫ Tu ne morem dihati brez tebe Verige ljubezni so neizprosne 549 00:55:23,530 --> 00:55:30,210 ♫ Ne smem se počutiti kot zapornik Je vse v redu, ljubezen moja? 550 00:55:31,270 --> 00:55:32,270 Catherine? 551 00:55:33,310 --> 00:55:34,350 v redu sem 552 00:55:58,940 --> 00:55:59,940 Ellie, kaj počneš? 553 00:57:00,320 --> 00:57:03,480 Ne pritiskaj me, Bella. Izvedba to ni mesto za mlado damo. 554 00:57:03,640 --> 00:57:05,680 Bil si tako staromoden. Povej mu, Catherine. 555 00:57:05,900 --> 00:57:06,900 Ne, ima prav. 556 00:57:07,100 --> 00:57:08,320 Ne bo ti všeč, Isabella. 557 00:57:08,560 --> 00:57:09,560 Hvala, draga. 558 00:57:09,780 --> 00:57:12,700 Vedno se mi je zdel barbarski. 559 00:57:13,220 --> 00:57:14,320 To je zelo neprijetno. 560 00:57:17,040 --> 00:57:20,700 A s tole izvedbo še posebej Mislil sem, da te bo morda zanimalo, Caterine. 561 00:57:20,840 --> 00:57:21,840 Zakaj? 562 00:57:23,420 --> 00:57:25,040 Zaradi obešenega. 563 00:57:28,560 --> 00:57:29,560 Kaj? 564 00:57:35,625 --> 00:57:36,825 ženska. 565 00:57:40,930 --> 00:57:42,550 Misliš, da bodo to naredili v krilu? 566 00:57:43,010 --> 00:57:44,390 Oh, za božjo voljo. 567 00:57:44,670 --> 00:57:49,570 To je zelo neprimerno zgodi se. Lahko samo pogledaš gor in vidiš. 568 00:57:49,570 --> 00:57:50,570 ... Isabella, dovolj! 569 00:57:50,750 --> 00:57:53,110 Poglej, razburil si drago Catherine. 570 00:57:53,490 --> 00:57:54,490 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 571 00:57:55,990 --> 00:57:57,370 Samo malo zraka potrebujem. 572 00:58:20,320 --> 00:58:21,320 Gospa Linton? 573 00:58:21,980 --> 00:58:22,980 Gospa Linton? 574 00:58:23,200 --> 00:58:23,979 Ah, Jožef. 575 00:58:23,980 --> 00:58:25,520 Tako lepo te je videti. 576 00:58:25,860 --> 00:58:28,100 Da, imam. Dolgo je minilo. 577 00:58:29,220 --> 00:58:30,220 kako si 578 00:58:31,080 --> 00:58:32,080 Kako je Zilla? 579 00:58:32,540 --> 00:58:33,540 Zilla? 580 00:58:34,420 --> 00:58:36,020 Odšel je ... poročil se je ... 581 00:58:36,840 --> 00:58:39,980 Oh. Uh-huh. Ja, zdaj ima fantka. 582 00:58:40,440 --> 00:58:41,440 Subby's a little punk. 583 00:58:41,660 --> 00:58:42,980 Včasih ga vidim na vasi. 584 00:58:44,220 --> 00:58:45,240 Ne pozdravi me. 585 00:58:45,540 --> 00:58:49,000 Uh, uh, uh. Ampak z nekom, kot sem jaz. Njegov govor ne zveni prav dobro ... 586 00:58:49,730 --> 00:58:50,730 In vse to. 587 00:58:53,450 --> 00:58:54,450 Ne morem ustaviti. 588 00:58:54,690 --> 00:58:57,070 Mislim, da to ni prav. Mislim, da to ni prav. 589 00:58:58,970 --> 00:59:00,090 Prideš pogledat očeta? 590 00:59:01,690 --> 00:59:02,690 Kako je on? 591 00:59:26,210 --> 00:59:27,210 Pozdravljena moja hči. 592 00:59:30,810 --> 00:59:32,690 oče. Uh-huh. 593 00:59:33,750 --> 00:59:35,490 Zdaj je Baba? 594 00:59:36,230 --> 00:59:37,470 Kaj se je zgodilo? 595 00:59:37,910 --> 00:59:39,090 Kaj se je zgodilo? 596 00:59:39,710 --> 00:59:46,250 Ker Zille ni več in da prevzame njegovo mesto 597 00:59:46,250 --> 00:59:47,910 ker nimam denarja vlečemo nas v uničenje. 598 00:59:49,330 --> 00:59:51,590 Edgar pošilja denar, oče. Vem, da je. 599 00:59:53,170 --> 00:59:55,470 Si me prišel zmerjati? 600 00:59:56,000 --> 00:59:58,620 Ne, jaz ti bom dal Prišel sem ti voščit božič. 601 01:00:00,000 --> 01:00:01,080 Da vidim kako je bilo. 602 01:00:02,280 --> 01:00:04,380 Kako si me torej našel? 603 01:00:07,640 --> 01:00:08,640 Kar dobro je. 604 01:00:13,520 --> 01:00:14,960 Misliš, da ni mrtev. 605 01:00:17,140 --> 01:00:20,440 Vendar izgledaš dobro. 606 01:00:22,380 --> 01:00:25,020 Videti te tako srečnega to pomirja moje srce. 607 01:00:26,470 --> 01:00:32,450 Morda je nekaj te sreče uboga, deliš lahko samo s starim prijateljem. 608 01:00:33,370 --> 01:00:36,790 Za preživetje Daj mu še malo. 609 01:00:37,890 --> 01:00:39,410 Veš, da ne morem, oče. 610 01:00:41,370 --> 01:00:43,470 Ker boste izgubili pri igrah na srečo. 611 01:00:44,030 --> 01:00:45,750 In za kaj ga boš porabil, kaj? 612 01:00:46,750 --> 01:00:52,770 Imaš nekaj bolj vpadljivega nakit, bolj vulgarni okraski. 613 01:00:54,720 --> 01:00:56,400 Mislim, da ne bi smeli biti ljubosumni na to. 614 01:00:57,420 --> 01:00:58,760 Nikoli nisi imel otrok. 615 01:00:59,460 --> 01:01:01,760 Od dela norca iz sebe nič drugega nisi naredil. 616 01:01:03,040 --> 01:01:06,820 Brez otrok vsa ta leta. 617 01:01:07,980 --> 01:01:10,880 Mislim, da si tako lepa tvoj mož ni primeren za to. 618 01:01:11,420 --> 01:01:12,960 Ali pa si morda ti. 619 01:01:13,180 --> 01:01:14,180 nehaj! 620 01:01:15,960 --> 01:01:17,040 -Tamle! -Ne! 621 01:01:18,440 --> 01:01:21,480 Vzel bom tvoje kovance odkar si ga vrgel na tla... 622 01:01:21,920 --> 01:01:26,940 Zaradi plesni jih nisem mogel pobrati ker to si mislil. 623 01:01:35,500 --> 01:01:36,500 žal mi je žal mi je 624 01:01:46,400 --> 01:01:47,400 Brez težav. 625 01:01:49,100 --> 01:01:50,100 Brez težav. 626 01:01:52,710 --> 01:01:55,850 Tako si pogumen, tako pogumen Ti si dobra punca, draga. 627 01:01:56,610 --> 01:01:58,970 Preživel si to grozno mesto. 628 01:01:59,870 --> 01:02:01,310 Nikoli več se ne vrni tja. 629 01:02:14,000 --> 01:02:16,000 Ničesar ni zame. 630 01:02:24,130 --> 01:02:26,230 Vesel božič, Nellie, draga. Hvala, Cathy. 631 01:02:27,110 --> 01:02:27,630 knjiga 632 01:02:27,630 --> 01:02:35,490 ... 633 01:02:35,490 --> 01:02:36,468 prijateljstvo 634 01:02:36,470 --> 01:02:38,050 Oh, je to res? 635 01:02:38,350 --> 01:02:40,430 Ja, ja, sva ti in jaz. 636 01:02:43,550 --> 01:02:44,550 trakovi 637 01:02:45,590 --> 01:02:49,450 Nekega dne si prišel iz svoje sobe te čudovite silhuete, ki sem jo opazoval. 638 01:02:50,170 --> 01:02:51,310 Poglej tole 639 01:02:51,630 --> 01:02:53,430 To je vrtnica. 640 01:02:54,260 --> 01:02:55,660 Spominja me nate. 641 01:02:56,280 --> 01:02:58,060 Moja lepa vrtnica na svetu. 642 01:02:58,980 --> 01:02:59,980 Uh-huh. 643 01:03:00,320 --> 01:03:04,120 Šla sva na sprehod in si nabral gobo in 644 01:03:04,120 --> 01:03:05,700 kako lepa goba dan, ko si rekel. 645 01:03:06,040 --> 01:03:09,200 In potem ste ga obeležili. 646 01:03:09,680 --> 01:03:10,680 Oh, moj bog. 647 01:03:12,220 --> 01:03:14,920 To je odlična novica, Catherine, iz vsakega kota. To je odlična novica. 648 01:03:15,420 --> 01:03:16,440 Še nikoli nisem bil tako srečen. 649 01:03:17,840 --> 01:03:20,020 Potem boš pa oče si navdušen nad tem? 650 01:03:20,360 --> 01:03:23,320 vrti se mi. Počutim se Počutim se kot nov potepuh. 651 01:03:23,640 --> 01:03:24,640 Ti pametna stvar. 652 01:03:28,220 --> 01:03:29,300 Ali ostaneš tukaj nocoj? 653 01:03:30,940 --> 01:03:32,040 Nič me ne bi veselilo bolj kot to. 654 01:03:33,920 --> 01:03:35,220 Ampak potrebuješ počitek, ljubezen moja. 655 01:03:36,100 --> 01:03:38,240 In tukaj sem s tabo ne boš miroval, če ostanem. 656 01:03:40,520 --> 01:03:41,479 lahko noc 657 01:03:41,480 --> 01:03:42,480 Lahko noč, ljubezen moja. 658 01:04:11,460 --> 01:04:12,460 ... 659 01:06:05,000 --> 01:06:06,300 Headdrift. 660 01:06:11,000 --> 01:06:12,300 Headdrift. 661 01:06:43,000 --> 01:06:44,100 Naj te pogledam 662 01:06:48,000 --> 01:06:50,000 Tako si čeden. 663 01:06:50,310 --> 01:06:51,310 Nesramen si. 664 01:06:54,950 --> 01:06:55,950 In bogata. 665 01:06:59,990 --> 01:07:01,230 Te to zabava? 666 01:07:05,430 --> 01:07:06,530 Nikakor ne. 667 01:07:23,320 --> 01:07:24,980 pridi sem Ne bi smeli biti žalostni. 668 01:07:28,020 --> 01:07:29,020 Pridi na večerjo. 669 01:07:30,700 --> 01:07:32,300 Ko te vsi vidijo bo zelo vesel. 670 01:07:35,440 --> 01:07:40,860 Ko sem plezala, da bi prišla do njega, sem slekla obleko. in ni se premaknil niti za centimeter. 671 01:07:44,020 --> 01:07:45,120 In ste bili v tujini? 672 01:07:45,800 --> 01:07:48,560 Edgar, poglej ga. Seveda je bil najden. 673 01:07:49,720 --> 01:07:50,720 Povej nam, Heathcliff. 674 01:07:51,190 --> 01:07:52,190 kje si bil 675 01:07:52,590 --> 01:07:54,270 Kaj ste počeli v preteklih letih? 676 01:07:55,050 --> 01:07:56,190 Preveč razburljivo? 677 01:07:57,050 --> 01:07:58,050 Od časa do časa. 678 01:08:01,950 --> 01:08:02,950 Je to vse? 679 01:08:03,570 --> 01:08:04,570 Od časa do časa? 680 01:08:05,650 --> 01:08:10,270 Skoraj pet let kasneje, na trenutke je bilo razburljivo. 681 01:08:23,040 --> 01:08:24,520 Me boš prisilil, da ti povem? 682 01:08:25,980 --> 01:08:28,380 Zahvaljujem se ti za tvojo zgodbo Ne bom prosjačil, Heathcliff. 683 01:08:30,160 --> 01:08:33,100 Pravzaprav, saj je tako dolgočasno. Začenjam postajati sumljiv. 684 01:08:33,340 --> 01:08:34,258 Ni bilo. 685 01:08:34,260 --> 01:08:35,360 Mogoče je bil pirat. 686 01:08:35,879 --> 01:08:36,879 Mogoče sem bil. 687 01:08:36,919 --> 01:08:38,160 Oh, draga Julie, ne. 688 01:08:39,820 --> 01:08:41,800 Kaj v resnici počneš meni je vseeno. 689 01:08:43,200 --> 01:08:44,200 Ali ni tako, Edgar? 690 01:08:45,560 --> 01:08:48,680 My darling, I'm going to get Sem omenil? 691 01:08:50,100 --> 01:08:51,579 Mislim, da ne, ljubezen moja. 692 01:08:51,999 --> 01:08:56,300 Razumejte, obdržite svoje skrivnosti zase Heathcliff, ali mislite, da vaše bogastvo 693 01:08:56,300 --> 01:08:58,420 da ga je pridobil bomo morali domnevati. 694 01:08:58,660 --> 01:08:59,660 Kje je Dane? 695 01:09:00,079 --> 01:09:01,220 Orkanski vrhovi 696 01:09:02,999 --> 01:09:04,379 Ne, ne bi smel. 697 01:09:05,539 --> 01:09:07,220 Nič drugega kot ruševina. 698 01:09:08,720 --> 01:09:10,560 Povej mu, Edgar, da mora priti sem. 699 01:09:11,620 --> 01:09:12,980 Res, če on... Uh, ne, 700 01:09:13,879 --> 01:09:15,120 Raje bi bil doma. 701 01:09:15,440 --> 01:09:18,180 Hiša? Ja, mislim, da je to to. to je nekakšen dom za vas. 702 01:09:18,400 --> 01:09:20,680 Ja, tako bi moral reči, saj sem ga kupil. 703 01:09:23,000 --> 01:09:24,000 Niste ... 704 01:09:24,070 --> 01:09:25,370 Kako čudovito. 705 01:09:26,629 --> 01:09:28,470 Imeti soseda. 706 01:09:31,629 --> 01:09:32,629 Čudovito je. 707 01:09:49,890 --> 01:09:53,890 On je najbolj čeden moški, kar sem jih kdaj videla v življenju... 708 01:09:57,449 --> 01:09:58,650 kdo je 709 01:09:58,950 --> 01:10:00,169 Heathcliff, seveda. 710 01:10:01,370 --> 01:10:02,930 Požrlo bi te. 711 01:10:04,329 --> 01:10:05,450 On ne bi. 712 01:10:06,730 --> 01:10:08,150 Res je. 713 01:10:09,330 --> 01:10:11,490 Je grob in divji. 714 01:10:11,810 --> 01:10:12,810 Slabo razpoloženje. 715 01:10:13,010 --> 01:10:14,910 Zakaj si rekel take stvari? 716 01:10:15,610 --> 01:10:19,670 -On je tvoj prijatelj. - Ja, on je moj prijatelj, zato to tako pogosto počnem. 717 01:10:19,670 --> 01:10:20,670 Lahko rečem zagotovo. 718 01:10:21,470 --> 01:10:23,110 Zelo smešno, Isabella. 719 01:10:25,160 --> 01:10:27,720 Zdrobil bi te kot vrabcu jajce. 720 01:10:29,900 --> 01:10:31,780 Ti si pes na jaslih, Kathy. 721 01:10:40,540 --> 01:10:42,320 Misliš, da govorim iz ljubosumja? 722 01:10:43,680 --> 01:10:47,920 Poskušam te samo rešiti pred ponižanjem. da jih rešim. 723 01:10:49,200 --> 01:10:51,540 Sledite mu. Prepričan sem, da se bo potrudil. se bo zdelo zelo zabavno. 724 01:10:56,070 --> 01:10:57,070 ... 725 01:11:28,450 --> 01:11:29,570 Mora biti igra. 726 01:11:31,130 --> 01:11:32,230 Vidva se nikoli nista sprla. 727 01:11:33,030 --> 01:11:34,270 Kaj se je treba kregati? 728 01:11:34,910 --> 01:11:35,910 Vrnil se bom pravočasno za večerjo. 729 01:11:43,830 --> 01:11:44,830 Adijo, draga. 730 01:11:59,940 --> 01:12:03,020 Prepričan sem, da bo Isabella povedala mojemu ubogemu otroku veš zakaj se obnaša tako brutalno. 731 01:12:06,540 --> 01:12:08,660 Samo zato, ker si tak ker je zaljubljen. 732 01:12:09,420 --> 01:12:10,980 Iskreno se nisem zavedal. 733 01:12:12,180 --> 01:12:13,420 Veš, da je. 734 01:12:13,660 --> 01:12:16,200 Zdaj pa sem opazil potegnila ga je, lep je. 735 01:12:17,140 --> 01:12:18,180 -Heathcliff. - In bogata. 736 01:12:19,120 --> 01:12:22,460 Po poroki mu je povedala ne bo okleval zapustiti dediščine. 737 01:12:24,160 --> 01:12:26,660 In praviš, da sem ti všeč. 738 01:12:28,680 --> 01:12:29,760 Zakaj ga ne vprašamo? 739 01:12:30,620 --> 01:12:34,100 Stoji pri vratih Prepričan sem, da poslušaš. 740 01:12:35,360 --> 01:12:36,360 Isabella? 741 01:12:37,760 --> 01:12:38,840 Isabella, vstopi, draga. 742 01:12:39,540 --> 01:12:40,640 Vemo, da ste tam. 743 01:12:44,860 --> 01:12:46,140 Naj pridem po vas? 744 01:12:53,940 --> 01:12:55,540 Poglej, Heathcliff. 745 01:12:57,700 --> 01:13:00,280 Ne morem ti dati nekdo, ki veliko občuduje. 746 01:13:02,740 --> 01:13:05,580 Vse to je tvoje ker ji je zlomil srce. 747 01:13:05,860 --> 01:13:09,860 Kathy, prosim. Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, Ne, ne, ne, ne, ne. Ne beži, draga. Ne beži stran. 748 01:13:10,400 --> 01:13:15,300 Gospa Bella, če se umaknete če se umaknem, ti dam dušo 749 01:13:15,300 --> 01:13:18,220 luč, ki bo naredila gentlemana misli, da bo poslal žarek. 750 01:13:18,720 --> 01:13:19,720 ne! 751 01:13:20,520 --> 01:13:21,520 Ne beži stran. 752 01:13:22,700 --> 01:13:25,460 Ne boš mi povedal ne bo rekel pes. 753 01:13:26,220 --> 01:13:27,220 jaz grem Ti ostani. 754 01:13:30,400 --> 01:13:31,400 Zadrži to zase. 755 01:13:32,020 --> 01:13:33,100 Pokaži ji svoje punčke. 756 01:13:40,020 --> 01:13:42,540 Ti si pes na jaslih. 757 01:13:43,740 --> 01:13:45,740 Sploh te ne zanima. Veš to. 758 01:13:46,340 --> 01:13:47,340 Pusti ga pri miru. 759 01:13:48,400 --> 01:13:49,400 Zakaj bi moral? 760 01:13:50,880 --> 01:13:54,640 Če želi poljubljanje, bom vesela Izpolnil bom. -Ne boš. 761 01:13:54,900 --> 01:13:57,640 Če hoče, imam pravico in nimaš pravice do ugovora. 762 01:13:59,010 --> 01:14:00,810 Nisem tvoj mož, se spomniš? 763 01:14:02,530 --> 01:14:07,230 -Nimaš pravice biti ljubosumen name. -Ne tepi me, Heathcliff. 764 01:14:07,230 --> 01:14:09,050 Bil je prijazen do tebe, odkar se je vrnil. obnašal sem se. 765 01:14:10,050 --> 01:14:11,050 ali nisem? 766 01:14:12,490 --> 01:14:15,130 Nikoli te nisem videl bežati za to kar si mi naredil? 767 01:14:16,730 --> 01:14:18,470 Sem ti dal en sam opomin? 768 01:14:19,170 --> 01:14:21,850 V preteklih letih Nisem vedel, če si mrtev. 769 01:14:22,330 --> 01:14:26,370 In ko je krivda na tebi Si me upaš grajati? 770 01:14:26,730 --> 01:14:28,800 -Kako sem ti naredil krivico? -Kako? 771 01:14:31,620 --> 01:14:33,960 Vedela si, da te ljubim in si ga ignoriral. 772 01:14:36,140 --> 01:14:37,340 Ne reci, da tega nisi naredil. 773 01:14:38,220 --> 01:14:40,000 Obravnaval si me kot hudiča. 774 01:14:40,420 --> 01:14:41,420 me slišiš 775 01:14:42,780 --> 01:14:43,780 To je pekel. 776 01:14:44,380 --> 01:14:47,880 In če se vam ne da če hvališ, potem si idiot. 777 01:14:48,300 --> 01:14:52,900 In če nekaj sladkih besed tolažbe če misliš da boš potem si norec. 778 01:14:53,840 --> 01:14:58,700 In če se poročim z Lintonom če misliš, da se lahko izogneš 779 01:14:58,700 --> 01:14:59,700 Prepričal te bom v nasprotno. 780 01:15:00,540 --> 01:15:02,960 Med nama ne more biti miru, Catherine. 781 01:15:03,600 --> 01:15:05,260 Bil sem dovolj neumen, da sem mislil drugače. 782 01:15:05,740 --> 01:15:07,860 Mir s tabo je hujši od vojne. 783 01:15:09,740 --> 01:15:15,120 Pri gospe Isabelli ker si mi povedal svojo skrivnost 784 01:15:15,120 --> 01:15:16,120 Hvala. 785 01:15:17,960 --> 01:15:21,020 Prisežem, naredil bom to. Ker za lastno zabavo 786 01:15:23,080 --> 01:15:26,640 lahko me mučiš do smrti. Naj se zabavam. 787 01:15:32,500 --> 01:15:33,500 Takrat jo poljubi. 788 01:15:36,500 --> 01:15:38,500 Poroči se z njo. 789 01:15:41,200 --> 01:15:43,200 Meni je vseeno. 790 01:15:46,470 --> 01:15:47,970 Prerezal bom grlo to pomeni. 791 01:15:48,950 --> 01:15:50,010 Nato ga prerežite. 792 01:15:51,690 --> 01:15:56,210 Ampak tega ne moreš narediti na tej preprogi ne, ker je Edgarjevo 793 01:15:56,210 --> 01:15:58,010 bil bi zelo žalosten, če bi tako videl svojo najljubšo preprogo. 794 01:16:11,810 --> 01:16:14,390 Ne morem več sprejeti gospoda Heathcliffa Mislim, da ne bi smeli. 795 01:16:19,620 --> 01:16:20,620 Kakor želiš, draga moja. 796 01:16:41,120 --> 01:16:43,560 Ubogi mali Heathcliff. 797 01:16:46,400 --> 01:16:48,220 Nocoj nisem razpoložen zate. 798 01:16:48,520 --> 01:16:51,680 Ah, malo prijateljstva Mislil sem, da ti bo morda všeč. 799 01:16:53,600 --> 01:16:56,420 Za sosednjo mizo je duh. Naj bo vaš spremljevalec. 800 01:16:56,740 --> 01:16:59,060 Oh, hvala, moj dragi fant. 801 01:16:59,720 --> 01:17:02,000 Dobro za tvojega starega očeta igraš se, kajne? 802 01:17:04,320 --> 01:17:06,500 To je slaba šala, sin. 803 01:17:06,840 --> 01:17:07,840 kajne? 804 01:17:10,340 --> 01:17:15,060 Moje sanje, da te pripeljem sem da bi iz tebe naredil gospoda. 805 01:17:15,570 --> 01:17:21,030 Ko zdaj pogledamo naju, kateri je kdo ve kateri? 806 01:17:25,210 --> 01:17:28,170 Še vedno ni dovolj, kajne? 807 01:17:29,070 --> 01:17:30,150 Ne zanj. 808 01:17:33,470 --> 01:17:35,270 Še vedno si njegova ljubljenka. 809 01:17:36,850 --> 01:17:38,990 Ti boš le njegov ljubljenček. 810 01:18:13,000 --> 01:18:14,000 Je to on? 811 01:18:34,800 --> 01:18:36,800 Oprosti, oče...oprosti... 812 01:19:41,770 --> 01:19:42,770 Mokra si. 813 01:19:44,110 --> 01:19:45,110 nisem. 814 01:19:45,550 --> 01:19:46,550 Hladno te je. 815 01:19:46,630 --> 01:19:47,630 Ne zebe me. 816 01:19:47,790 --> 01:19:49,570 Če ujamete smrt to bi bila tvoja krivda. 817 01:20:09,350 --> 01:20:11,330 Ohranja vas suhe Želim si, ti bedna kurba. 818 01:20:12,210 --> 01:20:13,250 Sovražim te. 819 01:20:38,210 --> 01:20:39,210 Moral bi ga brcniti. 820 01:20:40,530 --> 01:20:41,530 To je bilo slabo. 821 01:20:41,650 --> 01:20:44,270 In ker si to storil samo dvakrat. Lahko te samo občudujem. 822 01:20:46,650 --> 01:20:48,290 Dež ne bo trajal dolgo, Kath. 823 01:20:49,390 --> 01:20:50,690 Tukaj je nekaj modrega. 824 01:20:53,850 --> 01:20:55,410 Ti in jaz to veva. 825 01:21:01,010 --> 01:21:06,130 Zakaj si me zapustil? 826 01:21:11,240 --> 01:21:12,240 Zakaj si to naredil? 827 01:21:14,380 --> 01:21:15,680 Zakaj sem te zapustil? 828 01:21:17,660 --> 01:21:19,460 Zakaj si me podcenjeval? 829 01:21:21,120 --> 01:21:22,980 Zakaj si izdal lastno srce? 830 01:21:23,660 --> 01:21:25,280 Slišal sem te tisti dan. 831 01:21:25,660 --> 01:21:27,260 Dan, ko si sprejel Edgarja. 832 01:21:30,280 --> 01:21:33,280 Ne mislim se poročiti z mano rekel si, da bi me ponižalo. 833 01:21:44,740 --> 01:21:46,680 Nisi slišal vsega. Nisi slišal vsega. 834 01:21:50,600 --> 01:21:52,080 Rekel sem ti, da te ljubim. 835 01:21:56,480 --> 01:22:01,620 ljubim te 836 01:22:12,940 --> 01:22:13,980 ljubil si me. 837 01:22:14,850 --> 01:22:15,850 ljubil si me. 838 01:22:17,870 --> 01:22:19,650 Kakšno pravico si potem imel, da si me zapustil? 839 01:22:21,070 --> 01:22:22,070 Odgovori mi, kaj se je zgodilo? 840 01:22:22,450 --> 01:22:24,710 Ne vem, kaj čutiš do Lintona Zaradi svoje slabe domišljije? 841 01:22:25,430 --> 01:22:29,770 Ker beda, ponižanje, smrt je božja ali satanova posledica 842 01:22:29,770 --> 01:22:32,750 nič nam ne more prinesti da vaju ločim. To si naredil po lastni volji. 843 01:22:34,610 --> 01:22:37,770 Jaz sem tvoje srce Nisem ga zlomil. Zlomil si ga. 844 01:22:39,150 --> 01:22:41,670 In ko si zlomil njo, si zlomil mene. 845 01:23:21,600 --> 01:23:22,600 Poljubi me še enkrat. 846 01:23:26,160 --> 01:23:27,560 Naj bova oba prekleta. 847 01:23:55,400 --> 01:24:00,620 O vsi delavci in tisti s težkimi bremeni, pridi k meni in dal ti bom počitek. 848 01:24:02,320 --> 01:24:08,600 Vzemite moj jarem nase in vzemite ga od mene Učite se, ker sem krotek in ponižen. 849 01:24:10,140 --> 01:24:11,780 Najdi mir za svojo dušo. 850 01:24:14,800 --> 01:24:19,060 Moj jarem je lahek, moje breme je lahko. 851 01:25:08,519 --> 01:25:09,560 Cathy. Catherine. 852 01:25:10,800 --> 01:25:12,860 Saj boš previden, kajne? 853 01:25:15,020 --> 01:25:16,220 Ali Heathcliff ve? 854 01:25:17,960 --> 01:25:19,500 Ne vem kaj misliš. 855 01:25:20,160 --> 01:25:21,560 Da je noseča. 856 01:25:22,600 --> 01:25:23,600 Ne, ne, ne. 857 01:27:55,360 --> 01:27:57,020 Zdaj so vsaj tvoje noge tople, Kath. 858 01:27:57,240 --> 01:28:01,700 Ne... Samo... Ne... 859 01:28:41,080 --> 01:28:43,400 -Jutri? -Mislil sem, da bi se morali ustaviti. 860 01:28:57,180 --> 01:28:58,400 Moram iti. 861 01:29:24,320 --> 01:29:25,880 Ubijaš me. ljubim te 862 01:29:26,900 --> 01:29:29,400 Ne reci tega. ljubim te Ne povej mi. 863 01:29:29,680 --> 01:29:30,680 ljubim te 864 01:29:31,560 --> 01:29:37,620 Zakaj ostajaš tukaj? 865 01:29:39,740 --> 01:29:42,140 To je zgradba. Zakaj je stara Ne boš ostal v moji sobi? 866 01:29:43,060 --> 01:29:45,700 Ker potem zdaj Ne morem ležati tukaj, kot je. 867 01:29:49,300 --> 01:29:51,740 In ne morem si predstavljati, da smo še otroci. 868 01:29:53,250 --> 01:29:55,850 Ti si tisti z druge strani vrta spati v tvoji postelji. 869 01:29:57,810 --> 01:29:59,550 Še vedno obstaja možnost. 870 01:30:02,750 --> 01:30:04,790 Želim si, da tega nikoli ne bi rekel. 871 01:30:05,750 --> 01:30:07,510 Takoj sem si premislil. 872 01:30:08,490 --> 01:30:10,550 Naslednji dan sem nameraval odpovedati. 873 01:30:12,650 --> 01:30:14,430 Ko bi vedel, da poslušaš. 874 01:30:15,830 --> 01:30:17,590 Vedno sem mislil, da veš. 875 01:30:18,790 --> 01:30:19,790 Kako bi lahko to naredil? 876 01:30:21,210 --> 01:30:22,650 Ker zdaj so me videli. 877 01:30:34,660 --> 01:30:36,120 Našla boš drug položaj, Nellie. 878 01:30:37,240 --> 01:30:38,240 Kaj? 879 01:30:38,820 --> 01:30:41,460 Našli boste drug položaj. 880 01:30:42,940 --> 01:30:44,700 -Drug položaj? -Takoj. 881 01:30:46,740 --> 01:30:48,600 Zakaj me sumite? 882 01:30:50,720 --> 01:30:51,720 izdaja 883 01:30:52,520 --> 01:30:53,580 Katera izdaja? 884 01:30:54,480 --> 01:30:57,320 Noč, ko je Heathcliff izginil. 885 01:30:58,120 --> 01:30:59,600 Poslušal nas je. 886 01:31:00,220 --> 01:31:01,280 Slišal je. 887 01:31:02,400 --> 01:31:03,720 Ampak vedel si. 888 01:31:05,510 --> 01:31:06,930 Nisi mi povedal, da je bil tam. 889 01:31:08,950 --> 01:31:12,490 Dal si mi največje nisi mu dal priložnosti, da popravi svojo napako. 890 01:31:15,610 --> 01:31:16,610 Zakaj? 891 01:31:17,810 --> 01:31:18,810 Zakaj Nellie? 892 01:31:22,150 --> 01:31:23,210 Veš kaj si mislim? 893 01:31:27,250 --> 01:31:29,090 Mislim, da me rad vidi jokati. 894 01:31:30,570 --> 01:31:32,270 Da rad jokaš niti pol toliko. 895 01:31:39,960 --> 01:31:43,220 Slišal sem, da si Edgarju našel nov kraj in mu povej, da odhajaš. 896 01:31:44,720 --> 01:31:45,720 Kam bom šel? 897 01:31:49,320 --> 01:31:50,320 meni je vseeno. 898 01:32:46,790 --> 01:32:47,790 -Catherine! -Da, srček? 899 01:32:56,490 --> 01:33:00,430 Mislim, da to ni dobra ideja Mislim, da bi bilo bolje. 900 01:33:04,130 --> 01:33:05,850 -Ampak dragi, jaz... -Ne. 901 01:33:10,290 --> 01:33:13,050 Seveda, ko jo je našel imel si prav, da si zabaval. 902 01:33:14,370 --> 01:33:16,730 Ampak mislim, da sem izgubil povezavo najbolje je, če ga odrežemo, kajne? 903 01:33:18,850 --> 01:33:22,590 Nočem, da ti nekdo vzame naravno dobrosrčnost zelo žalostno bi bilo, če bi narobe razumel. 904 01:33:22,590 --> 01:33:23,630 za nekaj nezaželenega. 905 01:33:25,610 --> 01:33:27,010 Zlasti razmere glede na to. 906 01:33:30,570 --> 01:33:31,570 seveda 907 01:33:32,690 --> 01:33:33,690 imaš prav 908 01:33:33,830 --> 01:33:37,450 Kot vedno ... Hvala, draga, ker si me rešil lastne neumnosti. 909 01:34:04,580 --> 01:34:11,360 -Kaj bereš? -Neumna neumnost 910 01:34:34,220 --> 01:34:35,220 Ne, v imenu Boga. 911 01:34:45,300 --> 01:34:47,020 Lastovke so presenečene, ko se veter spremeni. 912 01:34:48,940 --> 01:34:49,940 Naj pogledam. 913 01:34:50,680 --> 01:34:51,700 -Ne. -Prosim. 914 01:34:53,640 --> 01:34:54,940 Nočem, da trpi. 915 01:35:00,660 --> 01:35:01,820 Če se počutite bolje. 916 01:35:18,280 --> 01:35:19,320 Vem, da si tukaj. 917 01:35:21,100 --> 01:35:22,180 ali si nor? 918 01:35:22,600 --> 01:35:23,760 Razbil si steklo. 919 01:35:24,680 --> 01:35:25,820 Moraš oditi. 920 01:35:26,100 --> 01:35:27,100 kje si bil 921 01:35:27,380 --> 01:35:28,920 Ne razumeš. 922 01:35:29,260 --> 01:35:30,960 Catherine! Je vse v redu? 923 01:35:31,560 --> 01:35:32,560 Da, ljubezen moja. 924 01:35:33,080 --> 01:35:34,180 V redu, vstopite. 925 01:35:34,640 --> 01:35:35,840 Uh, ne more nas videti. 926 01:35:36,920 --> 01:35:37,920 Ste prepričani? 927 01:35:38,080 --> 01:35:39,080 Ne vidi. 928 01:35:41,720 --> 01:35:42,679 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 929 01:35:42,680 --> 01:35:44,720 Ne bi smel. ne bi smel? 930 01:35:45,460 --> 01:35:47,360 ... 931 01:35:56,640 --> 01:35:58,060 ... 932 01:36:18,800 --> 01:36:21,380 dovolj! Pridi, daj, daj. Pojdi noter. 933 01:36:22,000 --> 01:36:23,540 Oprosti draga. Mraz je. 934 01:36:23,780 --> 01:36:24,780 Ujeli boste svojo smrt. 935 01:36:24,900 --> 01:36:27,680 Rad imam mraz. Ja, ampak naše sonce morda ne bo. 936 01:37:11,200 --> 01:37:17,180 Povej mi, ali je moj? 937 01:37:21,340 --> 01:37:22,420 ni. 938 01:37:26,020 --> 01:37:27,760 Kako si lahko prepričan? 939 01:37:29,080 --> 01:37:31,720 Prepričan sem bil o tem, preden si se vrnil. 940 01:37:33,140 --> 01:37:34,140 žal mi je žal mi je 941 01:37:36,560 --> 01:37:38,100 Edgarjev otrok. 942 01:37:53,030 --> 01:37:54,590 Misliš, da me bo to ustavilo? 943 01:37:59,770 --> 01:38:02,270 Pravzaprav je več kot to. Jaz bi bolj užival. 944 01:38:06,610 --> 01:38:08,210 Presenečen sem, da ga ima. 945 01:38:09,370 --> 01:38:13,250 Da se te upa dotakniti Presenečen sem. Presenečen sem, da je Edgar imel pogum 946 01:38:13,250 --> 01:38:17,010 bili bi šokirani nad stvarmi, ki bi jih rekel. -Je tako? - To bi vas spravilo v zadrego. 947 01:38:27,970 --> 01:38:30,030 Niti Joseph ne bi mogel storiti tega, kar je storil meni. 948 01:38:34,530 --> 01:38:38,330 Ali vas je zato sram ste ga našli v oddajnem stanju? 949 01:38:39,210 --> 01:38:40,210 ja 950 01:38:42,490 --> 01:38:44,670 Prej se ne bi moglo zgoditi ... 951 01:38:45,330 --> 01:38:47,070 Komaj me je pustil spati. 952 01:39:01,500 --> 01:39:03,500 - Tako lepo me je ljubil -Ti lažnivec 953 01:39:04,500 --> 01:39:05,500 Si ga imela rada? 954 01:39:06,880 --> 01:39:07,819 Več kot karkoli. 955 01:39:07,820 --> 01:39:09,500 Bolj kot kdorkoli in bolj kot karkoli. 956 01:39:10,900 --> 01:39:12,540 Nikoli nisem ljubil nikogar drugega. 957 01:39:14,080 --> 01:39:15,160 Ti prasica. 958 01:39:21,220 --> 01:39:24,360 That's what you look like. ja Uh-huh. 959 01:39:25,880 --> 01:39:27,440 Tako izgledaš. ja Uh-huh. 960 01:39:29,260 --> 01:39:30,720 Tako izgledaš. ja Uh-huh. 961 01:39:38,859 --> 01:39:40,200 Prevzel bom prestol. 962 01:39:40,780 --> 01:39:42,720 Pil bom njegovo prekleto kri. 963 01:40:16,000 --> 01:40:18,000 Zakaj ga moramo ubiti? 964 01:40:23,000 --> 01:40:25,000 Zlomil ti bom vrat, samo povej besedo. 965 01:40:29,000 --> 01:40:31,600 Povej mi, naj to storim ... prosi me, naj to storim ... 966 01:40:51,810 --> 01:40:53,050 Rekel si, da me boš ponižal. 967 01:40:54,010 --> 01:40:56,170 Počutim se majhnega Nisem vedel, da ga bom izpustil. 968 01:40:56,750 --> 01:40:59,530 Samo majhna škoda Kath, ne bo dolgo. 969 01:41:00,050 --> 01:41:01,050 Pusti me. 970 01:41:01,970 --> 01:41:05,110 Pusti me, Heathcliff. poslušaj me To ne more iti naprej. 971 01:41:07,290 --> 01:41:08,390 Heathcliff, konec je. 972 01:41:11,810 --> 01:41:13,110 Ne misliš tako. 973 01:41:13,550 --> 01:41:14,550 Konec je. 974 01:41:32,600 --> 01:41:33,600 Prepozno je ... 975 01:42:29,380 --> 01:42:30,800 Veš kako je to? 976 01:42:36,020 --> 01:42:37,520 Ali želite, da vam pokažem? 977 01:42:56,020 --> 01:42:57,020 Kathy ima prav. 978 01:42:59,300 --> 01:43:06,180 Nesramen sem, krut sem, 979 01:43:06,180 --> 01:43:07,360 hladen in nezmotljiv. 980 01:43:09,140 --> 01:43:10,540 Hočeš, da neham? 981 01:43:24,060 --> 01:43:25,820 jaz te ne ljubim 982 01:43:27,840 --> 01:43:29,180 Nikoli te ne bom ljubil. 983 01:43:31,180 --> 01:43:33,200 S tabo bom ravnal zelo slabo. 984 01:43:34,880 --> 01:43:36,560 Hočeš, da neham? 985 01:43:44,420 --> 01:43:44,980 Bom naredila 986 01:43:44,980 --> 01:43:53,820 ... 987 01:43:53,820 --> 01:43:56,360 Nočem mučiti Catherine Želim se poročiti zaradi poroke. 988 01:43:58,120 --> 01:44:00,620 Vsakič, ko sem s tabo Pomislil bom nanj. 989 01:44:03,260 --> 01:44:04,380 Hočeš, da neham? 990 01:44:21,500 --> 01:44:22,500 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 991 01:44:36,330 --> 01:44:38,230 Isabella? Je vse v redu? 992 01:44:42,390 --> 01:44:44,030 Oh, kakšno bitje. 993 01:44:57,950 --> 01:44:59,870 Nehaj jokati. 994 01:45:00,850 --> 01:45:02,870 Daj no, daj no, daj no, daj no. Poročil sem se s teboj, kajne? 995 01:45:03,880 --> 01:45:06,500 Vse kar te moram vprašati je, Ali ste v zakonski dobi? 996 01:45:06,980 --> 01:45:08,820 Ja, sem. Ali se svobodno poročiš? 997 01:45:09,140 --> 01:45:10,980 Ja, je. On je idiot. 998 01:45:11,940 --> 01:45:16,560 Vse lahko prenesem Catherine, ampak zaradi tega si pred menoj. 999 01:45:16,560 --> 01:45:17,700 Ne prenesem tvojega joka. 1000 01:45:18,100 --> 01:45:19,100 To je dovolj. 1001 01:45:19,360 --> 01:45:20,360 v redu To je dovolj. 1002 01:45:20,460 --> 01:45:21,460 Ali se svobodno poročiš? 1003 01:45:21,860 --> 01:45:24,600 ja ja čestitke Lahko poljubiš nevesto itd. 1004 01:45:27,340 --> 01:45:28,740 ne morem 1005 01:45:30,740 --> 01:45:32,880 Boš, za božjo voljo. Pomagal mu boš. 1006 01:45:33,200 --> 01:45:34,440 Dokler ti ne bo bolje Umakni se mi izpred oči. 1007 01:45:42,540 --> 01:45:43,940 To je neprimerno, Kathy. 1008 01:45:45,040 --> 01:45:46,100 Zberite se. 1009 01:46:04,610 --> 01:46:11,230 Draga Nellie, Edgarjeva Vem, da ne boš sprejel mojih pisem, 1010 01:46:11,230 --> 01:46:12,230 pa sem ti napisala. 1011 01:46:13,230 --> 01:46:17,330 Ta zadnja dva tedna Ne znam opisati težav. 1012 01:46:19,390 --> 01:46:25,450 Ker poznate mojega moža, lahko samo domnevam Rad bi vprašal, s čim sem se poročil? 1013 01:46:28,470 --> 01:46:30,570 G. Heathcliff je moški? 1014 01:46:32,290 --> 01:46:33,430 Če je tako ... 1015 01:46:35,110 --> 01:46:36,110 Ali je nor? 1016 01:46:37,430 --> 01:46:40,970 Če ne, ali je demon? 1017 01:46:44,210 --> 01:46:50,370 Nočeš me zlomiti. uroka, ki ga nisem uspel izvesti 1018 01:46:50,370 --> 01:46:52,770 zaradi vpliva Ne dvomim. 1019 01:46:53,830 --> 01:46:55,310 Oh, oprostite, gospod. 1020 01:46:55,530 --> 01:46:57,070 Ne skrbi, Joseph. Lahko ostaneš. 1021 01:46:59,850 --> 01:47:01,790 Ne boste nas motili. 1022 01:47:02,770 --> 01:47:04,270 Ali ni tako, Isabel? 1023 01:47:07,200 --> 01:47:08,800 On je pošast. 1024 01:47:11,280 --> 01:47:12,280 zlo. 1025 01:47:15,320 --> 01:47:16,320 Neprijetno je. 1026 01:47:20,380 --> 01:47:22,840 Pomagaj mi, Nellie. 1027 01:47:40,640 --> 01:47:41,800 Ne iščete položaja? 1028 01:47:42,360 --> 01:47:43,360 ni. 1029 01:47:44,660 --> 01:47:46,020 Edgar je to prepovedal. 1030 01:47:46,740 --> 01:47:47,740 Ali je tako? 1031 01:47:49,560 --> 01:47:54,420 Spet moj obup izgleda, da je to tvoja priložnost, Ellie. 1032 01:47:56,320 --> 01:47:58,260 Upam, da se boš počutil bolje, če me obtožiš. 1033 01:48:11,110 --> 01:48:12,730 Rekel sem ti, da tega ne bodo prebrali. 1034 01:48:12,990 --> 01:48:16,310 Pravzaprav je pismo dovolj šokantno ni bilo. Ali pa bi jih Nellie pokazala. 1035 01:48:17,550 --> 01:48:21,150 Mislim, da je zelo žalostno pomislil sem. Ni moglo biti ali bi bilo 1036 01:48:26,090 --> 01:48:29,350 Če dvomite v mojo usposobljenost Če me slišiš, zakaj ne napišeš pisma? 1037 01:48:31,750 --> 01:48:32,890 Ne, ne, ne. 1038 01:48:34,570 --> 01:48:35,770 Ne moreš. 1039 01:48:59,590 --> 01:49:00,610 Napiši še eno. 1040 01:49:04,610 --> 01:49:06,610 Naravnost do Catherine. 1041 01:49:12,450 --> 01:49:16,770 Potem boš dober do mene. 1042 01:49:19,330 --> 01:49:24,430 Potem bom s tabo ravnal zelo dobro. 1043 01:49:44,290 --> 01:49:45,350 Dolgo je minilo. 1044 01:49:46,250 --> 01:49:47,430 Videti moram Catherine. 1045 01:49:47,890 --> 01:49:50,210 Če zdaj obupaš Kako vas bo spoštoval? 1046 01:49:51,430 --> 01:49:53,810 Če ga potolažiš, boš videl da boste dajali dovoljenja. 1047 01:49:54,970 --> 01:49:56,930 To je potrditev nič drugega se ne bi zgodilo. 1048 01:49:57,930 --> 01:49:59,330 Ne smeš ga videti. 1049 01:50:00,530 --> 01:50:02,370 Počakaj. Pokaži mu, da ne boš popustil. 1050 01:50:03,670 --> 01:50:06,050 Heathcliff se vrača pomembnejši kot kdaj koli prej. 1051 01:50:09,850 --> 01:50:11,010 Heathcliff se je vrnil. 1052 01:50:12,880 --> 01:50:13,880 je zapisala Isabella. 1053 01:50:14,340 --> 01:50:15,340 V hribih so. 1054 01:50:16,100 --> 01:50:18,060 Tako zelo te želi videti. 1055 01:50:19,900 --> 01:50:23,460 Lahko si želi vse, kar hoče, vendar Zaman je. Povej mu, da lahko gre domov. 1056 01:50:23,460 --> 01:50:26,760 Zanima me to in povem svoji ženi reci mu, naj se zbere. 1057 01:50:27,660 --> 01:50:29,480 V tej hiši bom vzpostavil red. 1058 01:50:50,050 --> 01:50:52,190 Koliko tednov še se bomo morali sprijazniti? 1059 01:50:54,350 --> 01:50:56,470 To ni dobro zate, Tudi za otroka ni dobro. 1060 01:50:57,150 --> 01:50:58,350 Otrok je odšel. 1061 01:50:59,170 --> 01:51:00,170 kdaj? 1062 01:51:01,390 --> 01:51:02,390 ali krvaviš? 1063 01:51:03,550 --> 01:51:04,550 Ne, ne, ne. 1064 01:51:05,550 --> 01:51:07,590 Če ni bilo krvavitve, otrok ni problema. 1065 01:51:08,830 --> 01:51:09,830 Če ti tako praviš. 1066 01:51:11,350 --> 01:51:15,090 Nehaj, Cathy. v nevarnosti, da ga za vedno izgubimo 1067 01:51:15,090 --> 01:51:16,090 se boš moral soočiti. 1068 01:51:16,700 --> 01:51:20,340 Heathcliffa ni več. Morate to sprejeti. Premoženje gospe Heathcliff je v Londonu. 1069 01:51:20,440 --> 01:51:21,440 Ne kliči ga tako. 1070 01:51:22,100 --> 01:51:23,100 Tako mu je ime. 1071 01:51:23,400 --> 01:51:24,400 To mi je ime. 1072 01:51:52,770 --> 01:51:54,510 Oh, utihni, Catherine. 1073 01:51:57,970 --> 01:51:59,870 Oh, Nellie, kaj hočeš? 1074 01:52:11,090 --> 01:52:12,250 kaj je to 1075 01:52:12,610 --> 01:52:14,110 Nič ni. Bil je užaljen. 1076 01:52:15,190 --> 01:52:21,070 To je grozno. Isabella, pridi zdaj. 1077 01:52:23,940 --> 01:52:24,940 Isabella, ostani. 1078 01:52:30,140 --> 01:52:32,380 Heathcliff, izpusti revčka. 1079 01:52:34,900 --> 01:52:39,880 Ali ne vidiš, da te sovraži? Ja, to je rekel 100-krat na dan. 1080 01:52:40,760 --> 01:52:46,820 Vseeno, Isabella, če te lahko dobim če ga pustim samega pol dneva, 1081 01:52:46,820 --> 01:52:49,700 vzdihovanje in opotekanje se ne boš vrnil k meni? 1082 01:52:54,920 --> 01:52:59,940 Uh, smešen je bitje. Nobena grozodejstvo se mu ne gnusi. 1083 01:52:59,940 --> 01:53:00,879 Gotovo sem to naredil. 1084 01:53:00,880 --> 01:53:03,260 In skoraj ga občudujem. 1085 01:53:05,080 --> 01:53:10,320 Potem povej Catherine, končno. Svoj par sem našel v korupciji. 1086 01:53:11,140 --> 01:53:12,140 Poglej. 1087 01:53:19,740 --> 01:53:21,720 Tega mu ne bom povedala. 1088 01:53:23,300 --> 01:53:25,000 Nočem biti del tega, karkoli že je. 1089 01:53:26,260 --> 01:53:28,460 Za božjo voljo, Heathcliff. 1090 01:53:32,480 --> 01:53:33,700 Isabella, naj te odpeljem domov. 1091 01:53:37,540 --> 01:53:38,900 hočeš priti domov? 1092 01:53:43,460 --> 01:53:44,520 Nellie, doma sem. 1093 01:54:01,000 --> 01:54:02,080 Ponovno piši Cathy. 1094 01:54:03,240 --> 01:54:04,920 Ne more me večno ignorirati. 1095 01:54:11,560 --> 01:54:13,440 Sem dobil pismo, Millie? 1096 01:54:14,420 --> 01:54:15,420 Ni jih. 1097 01:54:22,240 --> 01:54:23,240 Cathy. 1098 01:54:23,960 --> 01:54:25,580 Zdaj razglasimo prekinitev ognja. 1099 01:54:26,840 --> 01:54:28,780 Ker naju bo ta tišina oba ubila. 1100 01:54:36,070 --> 01:54:38,950 Vsak dan in vsako noč počakal te bom. 1101 01:54:45,030 --> 01:54:46,490 Zakaj se ne oglasiš? 1102 01:55:21,125 --> 01:55:29,125 turški podnapisi; ufukbaba Ostanite zdravi 1103 01:56:24,980 --> 01:56:25,980 Cathryn! 1104 01:56:27,200 --> 01:56:28,200 Zakaj si to naredil? 1105 01:56:34,000 --> 01:56:35,000 žal mi je 1106 01:56:38,250 --> 01:56:39,250 žal mi je žal mi je 1107 01:56:55,880 --> 01:56:57,820 nehaj Dovolj imam. 1108 01:56:58,220 --> 01:56:59,580 To je dovolj. Vstani iz postelje. 1109 01:56:59,880 --> 01:57:00,920 Bojim se, da ne morem. 1110 01:57:01,240 --> 01:57:02,240 Ti zmoreš. 1111 01:57:02,680 --> 01:57:04,800 Zmoreš, sebično, zlobno bitje. 1112 01:57:05,280 --> 01:57:06,280 Ti zmoreš. 1113 01:57:08,240 --> 01:57:11,460 To čudno predstavo je spremljal a Ne morem več niti sekunde. 1114 01:57:12,020 --> 01:57:13,180 Ti se upiraš. 1115 01:57:14,140 --> 01:57:15,680 Oba se upirata. 1116 01:57:16,840 --> 01:57:17,840 Vstani iz postelje. 1117 01:57:18,520 --> 01:57:20,760 Vstani iz postelje. Vstani iz postelje! 1118 01:57:33,250 --> 01:57:35,150 Nelly je spet igrala izdajalko. 1119 01:57:37,270 --> 01:57:38,530 Nelly je moj sovražnik. 1120 01:57:44,390 --> 01:57:49,050 kaj se dogaja 1121 01:57:50,290 --> 01:57:53,090 Gledališče, Nelly. To so so simptomi septikemije. 1122 01:57:53,310 --> 01:57:55,250 Rekel je, da je otrok pred časom umrl. 1123 01:57:56,750 --> 01:57:58,310 Mislil sem, da je to izgovor. 1124 01:57:58,650 --> 01:57:59,650 Obtožba. 1125 01:58:01,790 --> 01:58:03,090 Potem si mučitelj. 1126 01:58:04,370 --> 01:58:05,430 Za božjo voljo. 1127 01:58:06,450 --> 01:58:07,450 štetje 1128 01:58:08,550 --> 01:58:11,690 Kakšno sovraštvo je v tvojem srcu Sploh si ne predstavljam 1129 01:58:11,690 --> 01:58:13,650 ampak ne morem verjeti Ne pustim te blizu sebe. Zdaj pa pojdi ven. 1130 01:58:13,890 --> 01:58:14,890 Pojdi ven. 1131 01:58:15,410 --> 01:58:16,410 Pojdi ven. 1132 01:58:17,110 --> 01:58:18,110 Kje je zdravnik? 1133 01:58:32,230 --> 01:58:33,230 Mislim, da bi moral. 1134 01:58:39,958 --> 01:58:41,158 Prepričan sem, da to ni bil tvoj namen. 1135 01:58:44,250 --> 01:58:45,250 Ampak mislim, da mi je uspelo. 1136 01:58:51,500 --> 01:58:52,500 ne bom rekel 1137 01:59:02,000 --> 01:59:04,000 Neily? gospod 1138 02:00:32,480 --> 02:00:33,960 In trdil si, da je mrtev. 1139 02:00:34,900 --> 02:00:35,900 Vsaj 1000-krat 1140 02:00:39,840 --> 02:00:41,040 Nikoli nisem verjel ... 1141 02:02:47,490 --> 02:02:48,610 Umakni se, ubil te bom ... 1142 02:02:55,700 --> 02:02:57,000 Odrezal ga je.... 1143 02:02:59,875 --> 02:03:01,875 Nočeš ga videti ... 1144 02:03:21,320 --> 02:03:22,320 ... 1145 02:05:19,490 --> 02:05:22,250 Za božjo voljo zdravniku Ne. Naj nekdo pokliče zdravnika. 1146 02:05:24,970 --> 02:05:26,190 Vse je v redu. 1147 02:05:26,890 --> 02:05:28,130 Vse je v redu. 1148 02:05:29,270 --> 02:05:30,410 ljubezen moja 1149 02:05:31,550 --> 02:05:33,990 Moja ljubezen, moja draga, moja bolečina. 1150 02:05:37,870 --> 02:05:39,490 jaz ne grem 1151 02:05:41,270 --> 02:05:45,490 jaz ne grem 1152 02:06:00,520 --> 02:06:01,520 To te ubija. 1153 02:06:46,690 --> 02:06:47,690 žal mi je žal mi je 1154 02:06:51,630 --> 02:06:52,630 Ne bodi žalosten. 1155 02:06:55,370 --> 02:06:57,850 Nikoli se mi ne smili, Kathy. 1156 02:06:58,190 --> 02:06:59,450 Ker bom to ponovil. 1157 02:07:00,430 --> 02:07:01,430 In spet. 1158 02:07:03,490 --> 02:07:04,550 Potem ne bomo. 1159 02:07:10,290 --> 02:07:11,450 Kaj lahko storim? 1160 02:07:12,510 --> 02:07:13,510 nič. Prav nič. 1161 02:07:16,160 --> 02:07:17,160 Samo ostani z mano.